Traduction de «existing ec-asean co-operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Treaty of Economic Co-operation
Traité de coopération économique de l'ANASE

Canada-ASEAN Economic Co-operation Agreement
Accord de coopération économique Canada-ANASE

ASEAN Industrial Co-operation
Coopération industrielle de l'ASEAN

ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | ACCORD [Abbr.]
Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ACCORD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After that, what happens to the money that the co-operative owes you, but that it kept because otherwise the existence of the co-operative would have been in danger?
Après cela, qu'arrive-t-il à cet argent que je vous dois mais que j'ai gardé parce que, si je ne l'avais pas fait, j'aurais mis ma coopérative en danger?

If we can search a house to obtain records to prove that someone has used a boat to bring in oil which has polluted this country, then the same thing should exist here, in co-operation with other branches of the government, and we should have the same power to say no to drugs at Canadian ports.
Si nous pouvons perquisitionner une maison pour obtenir des dossiers montrant qu'une personne a utilisé un bateau pour importer du pétrole qui a pollué notre pays, on devrait alors prévoir la même chose dans ce cas-ci, en collaboration avec d'autres services du gouvernement, et nous devrions avoir le même pouvoir d'interdire l'entrée de drogues dans nos ports.

Some models existed among francophone co-operatives but not in the anglophone ones, and vice versa.
Certains modèles existent dans le milieu francophone des coopératives, mais pas dans le milieu anglophone, et vice-versa.

For instance, if significant competitors on an existing technology market co-operate to develop a new technology which may one day replace existing products that co-operation may slow down the development of the new technology if the parties have market power on the existing market and also a strong position with respect to RD. A similar effect can occur if the major player in an existing market co-operates with a much smaller or even potential competitor who is just about to emerge with a new product or technology which may endanger the incumbent’s position.
Par exemple, si d'importants concurrents sur un marché de technologies existant coopèrent afin de mettre au point une nouvelle technologie susceptible de remplacer, à terme, des produits existants, cette coopération peut ralentir le développement de la nouvelle technologie si les parties ont un pouvoir de marché important sur le marché existant et si elles sont aussi en position de force dans le domaine de la RD. Des effets similaires sont possibles si la principale entreprise d'un marché existant coopère avec un concurrent beaucoup plus petit, voire avec un concurrent potentiel qui est sur le point de faire son apparition sur le marché avec un nouveau produit ou une nouvelle technique pouvant menacer la position de l'entreprise en place.

A Joint Ministerial Declaration under the existing EC-ASEAN Co-operation agreement could express the will of the EU and the ASEAN countries to make as much use of the 'EU + x' formula as feasible. The Trade Subcommittee of the EC-ASEAN Joint Co-operation Committee responsible for its operational management
Une déclaration ministérielle dans le cadre du présent accord de coopération CE-ANASE pourrait exprimer la volonté de l'UE et des pays de l'ANASE d'utiliser autant que possible la formule UE + X. Le sous-groupe de travail 'commerce' du Comité de Coopération CE-ANASE serait responsable de la gestion opérationnelle de ce type de dialogue.

In order to support ASEAN's own efforts towards greater economic integration, and in view of the commonality of trade interests between ASEAN members, the additional benefits to be obtained by exchanging experiences and information within a broader forum, as well as the importance of achieving economies of scale and making maximum use of the finite resources on both sides, EU-ASEAN co-operation on trade issues should take place, where feasible, on a region-to-region basis.
Dans le but de soutenir les efforts de l'ANASE au profit d'une plus grande intégration économique et dans celui de tenir compte de la spécificité des intérêts économiques des membres de l'ANASE, des bénéfices additionnels que présentent l'échange d'expériences et d'informations dans un large forum ainsi que de la nécessité de rechercher des économies d'échelle et d'optimiser l'utilisation de ressources limitées de chaque coté, la coopération UE - ANASE en matière commerciale doit avoir lieu, chaque fois que possible, sur une base régionale.

* Providing overall guidance for EC-ASEAN co-operation, in particular in the field of support to ASEAN integration.
* fournir une orientation générale pour la coopération CE-ANASE, en particulier dans le domaine de l'aide à l'intégration de l'ANASE;

However desirable, the modernisation of the existing EC-ASEAN agreement remains, for the time being, out of reach [33].
Bien que souhaitable, la modernisation de l'accord CE-ANASE existant est actuellement irréalisable [33].

We do not want to duplicate existing mechanisms for co-operation.
Nous ne voulons pas doubler les mécanismes existants de coopération et de collaboration.

In fact, yesterday a media advisory was put out by the RCMP that there exists a strong co-operative relationship between the two organizations.
En fait, la GRC a émis hier une bulletin d'information pour les médias soulignant qu'il existe une solide relation de collaboration entre les deux entités.