Traduction de «existing border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU funding and programmes can play a significant role in supporting national action , which makes the need for an agreement on the future financial perspectives before the end of the year all the more important. Our external instruments, from enlargement to development policy, can spread prosperity and security beyond Europe’s existing borders.
Empty Segment

Withdrawal of approvals for, and re-designation of, existing border control entities
Retrait de l’agrément des entités de contrôle frontalières existantes et nouvelle désignation de celles-ci

This proposal builds on the existing border management policy, including the Frontex Agency but brings it to a qualitatively different level.
La présente proposition développe la politique existante de gestion des frontières, y compris l'Agence Frontex, en la portant à un niveau qualitativement différent.

The future authority will strengthen administrative cooperation in the single market, pool existing tools for cross-border mobility to provide a one-stop shop for citizens, business and public authorities, fight abuse of labour and social legislation, organise joint cross-border control activities and build on existing agencies and structures to manage better cross-border and joint activities.
La future autorité renforcera la coopération administrative au sein du marché unique, mutualisera les outils existants dans le domaine de la mobilité transfrontalière afin d'offrir un guichet unique pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, luttera contre les abus relatifs à la législation du travail comme à la législation sociale, organisera des actions conjointes de contrôles aux frontières et s'appuiera sur les agences et les structures existantes pour mieux gérer les activités transfrontières et conjointes.

Map existing cross border healthcare facilities, such as the cross border health care zones on the Franco-Belgian border. Study missing rail links along internal borders, for more efficient cross border public transport services.
établira une cartographie des structures de soins de santé transfrontalières existantes, telles que les zones transfrontalières d'accès aux soins de santé situées sur la frontière franco-belge; étudiera les liaisons ferroviaires manquantes le long des frontières intérieures, en vue de renforcer l'efficacité des services de transport public transfrontaliers.

Maximizing the existing border crossing infrastructure capacity is essential for the intermediate term, but we also need a plan to upgrade and expand the infrastructure at key border crossing points on both sides of the border for the longer term.
À moyen terme, il est essentiel d'optimiser la capacité existante de l'infrastructure frontalière, mais, à plus long terme, nous devons aussi prévoir améliorer et étendre l'infrastructure à certains points clés, de part et d'autre de la frontière.

Waiting time at border control posts shall be reduced and coordination among the different existing border management services shall be deepened.
Le temps d'attente aux postes-frontières s'en trouvera réduit, tandis que la coordination des différents services de gestion des frontières sera approfondie.

At the moment, the EU's existing border instruments cover the following areas:
À l'heure actuelle, les instruments de coopération frontalière de l'Union européenne couvrent les domaines suivants:

The Community contribution (€ 3.16m) helped to reconstruct the existing border crossing infrastructure and construct a new heavy-vehicles terminal capable of hosting 65 vehicles complete with all the necessary facilities (customs and forwarding building, special vehicle control building etc.) The border point facilities will be further upgraded with the construction of buildings for veterinary and phyto-sanitary inspections.
Le concours communautaire (3,16 millions €) a permis de reconstruire l'infrastructure frontalière existante et de mettre en place un nouveau terminal pour véhicules lourds d'une capacité de 65 véhicules, doté de toutes les installations appropriées (bâtiment de douane et de transit, bâtiment pour le contrôle de véhicules spéciaux etc.).

In the case of the activities in the border areas outside the Interreg areas provided for in Article 10 of the ERDF Regulation, the main purpose is to alleviate the barrier effect of the existing border and to make it possible for the areas on both sides of the border to benefit from the planned facilities and knowledge to be gained, by improving cross- frontier co-operation in the fields of technology transfer, vocational training and planning co-ordination.
Quant aux activités prévues pour les zones frontalières au sens de l'article 10 du règlement FEDER autres que les zones INTERREG, elles ont essentiellement pour but d'atténuer l'effet d'obstacle que constitue la frontière existante grâce à une coopération transfrontalière améliorée dans les domaines du transfert de technologie, de la formation professionnelle et de la concertation dans l'élaboration des plans ainsi que de faire bénéficier des acquis à venir les zones situées de part et d'autre de la frontière.