Vertaling van "exert far greater " (Engels → Frans) :

Its citizens are aware that events far from their own borders can have a profound effect on their lives, and they wish to exert greater influence for good in world affairs, as valued partners to friends and allies.
Conscients du fait que des événements se produisant loin de leurs frontières peuvent avoir une profonde incidence sur leur vie, les citoyens européens souhaitent exercer une plus grande influence sur les affaires mondiales en tant que partenaires appréciés de leurs amis et alliés.

It should be assumed that consumer information and competition between manufacturers will anyway exert far greater pressure on manufacturers to keep to all the prescribed limit values.
On peut considérer que l'information du consommateur et la concurrence entre les fabricants engendreront une pression nettement plus forte sur les constructeurs pour qu'ils respectent les valeurs limites prévues.

I am a far greater believer in the carrot than the stick, and I put far more faith in the exertion of pressure.
Je crois beaucoup plus aux sanctions positives et je crois beaucoup plus à la pression.

D. whereas the trade concessions made on agricultural and commercial matters apply for a longer period and exert a far greater economic impact than those under previous fisheries agreements; whereas their economic effects is felt in less-favoured areas of the European Union,
D. considérant que les concessions commerciales octroyées dans les secteurs agricole et commercial ont une durée de validité supérieure et un impact économique plus marqué que ceux des accords de pêche précédents, et que l'incidence économique de telles concessions retombe sur des zones défavorisées de l'Union européenne,