Traduction de «exemption runs contrary » (Anglais → Français) :

The exemption runs contrary to the general aim of the labour code itself by threatening the stability of labour relations at West Coast ports.
L'exemption prévue est contraire à l'objectif global du code du travail lui-même, puisqu'elle menace la stabilité des relations de travail dans les ports de la côte ouest.

G. whereas this blanket exemption annuls the labelling provisions for all food additives that are engineered nanomaterials; whereas this deprives the law of its main ‘effet utile’ and runs contrary to the basic aim of the directive to pursue a high level of protection of consumers’ health and interests by providing a basis for final consumers to make informed choices;
G. considérant que cette exemption générale annule les dispositions sur l'étiquetage de tous les additifs alimentaires qui se présentent sous la forme de nanomatériaux manufacturés; que ceci ôte à l'acte législatif son principal effet utile et va à l'encontre de l'objectif premier du règlement, qui est de garantir un niveau élevé de protection de la santé des consommateurs et de leurs intérêts en leur fournissant les informations essentielles pour leur permettre de prendre des décisions en toute connaissance de cause;

This runs completely contrary to the government policy of eliminating the priority list for exempt staff that enables them to go into a public service position without having to compete for it, effectively giving them, in my opinion, a free ride into the public service.
Cela est tout à fait contraire à la politique du gouvernement qui vise à éliminer la liste prioritaire qui permet aux employés exclus d'accéder à des postes dans la fonction publique sans concours, ce qui, à mon avis, constitue un passe-droit.