Vertaling van "exclusion across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing
contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif

EXCLUSIVE-OR element [ EXCLUSIVE-OR gate | exclusive-or element | exclusive-OR gate | except gate | XOR gate | X-OR gate | exclusive OR gate ]
porte OU exclusif [ porte de disjonction exclusive | circuit de disjonction exclusive | élément OU exclusif ]

exclusive buyout license [ exclusive buy-out license | exclusive buy out license | exclusive buyout licence ]
licence exclusive d'acquisition [ licence d'acquisition exclusive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The numbers affected by poverty and social exclusion across the Union are very significant, with more than 68 million or 15% of the EU population living at risk of poverty in 2002.
En la matière, les chiffres pour l’ensemble de l’Union sont très élevés : plus de 68 millions de personnes, soit 15% de la population communautaire, étaient menacées de pauvreté en 2002.

Other worrying trends are the transmission of poverty and exclusion across generations and the disproportionate burden borne by certain population sub-groups (e.g. unemployed, single parents, disabled people, ethnic minorities).
D'autres évolutions inquiétantes sont la transmission de la pauvreté et de l'exclusion entre les générations et la charge disproportionnée supportée par certains sous-groupes de la population (chômeurs, parents isolés, personnes handicapées et minorités ethniques par exemple).

3.1. Delivering action to fight poverty and exclusion across the policy spectrum
3.1. Agir au niveau de l’ensemble des politiques pour combattre la pauvreté et l’exclusion

This has led to a differing application of certain exclusions across Member States.
Cela s’est traduit par une application divergente de certaines exclusions selon les États membres.

The carrot was the six- month extension of market exclusivity across all age ranges for that product should you submit applications to the FDA.
La carotte était le prolongement de six mois de l'exclusivité commerciale pour toutes les tranches d'âge pour le produit, si vous déposez une demande auprès de la FDA.

So you need to have a rule against exclusivity across all platforms, because that content has been created by public funding, or it is used.You know, American programming or foreign programming that contributes.
Il faut donc une règle contre l'exclusivité qui s'applique à toutes les plateformes, parce que ce contenu a été créé grâce aux fonds publics, ou il est utilisé.Vous savez, les programmes américains ou étrangers — tout cela en fait partie.

Meanwhile, the dramatic spectacle of poverty and exclusion across the world is still before our eyes and the mix is growing more explosive by the day, while the Middle East deserves the right to peaceful coexistence with one state for Israel and one for the Palestinians.
Dans le même temps, le spectacle dramatique de la pauvreté et de l'exclusion dans le monde entier est toujours devant nos yeux et cette situation devient plus explosive de jour en jour. Par ailleurs, le Moyen-Orient a droit à la coexistence pacifique, avec un État pour Israël et un État pour les Palestiniens.

Marriage as the union of one man and one woman, to the exclusion of others, is an ancient practice that has been stable across history and across cultures.
Le mariage est exclusivement l'union d'un homme et d'une femme. C'est une pratique ancienne qui a traversé l'histoire et les cultures.

1. developing the above e-Inclusion measures as an integral element in the fight against social exclusion, across all relevant policy areas;
1. en développant les mesures décrites ci-dessus, visant à promouvoir la participation de tous à la société de l'information, comme autant d'éléments indissociables de la lutte contre l'exclusion sociale, dans tous les domaines d'action concernés;

Despite the relative fall in unemployment the latest data confirm the persistence of widespread poverty and social exclusion across the Member States [3].
Malgré la régression relative du chômage, les données plus récentes confirment que la pauvreté et l'exclusion sociales sont encore largement répandues dans les États membres [3].