Vertaling van "excluding the transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

monitoring the transfer of oil | supervising the transfer of oil | monitor the transfer of oil | oil transfer monitoring
surveiller le transfert de carburant

consumer price index excluding the eight most volatile components [ CPIX8 | CPI excluding the eight most volatile components ]
IPC sans les huits composantes les plus volatiles

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Order Transferring to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Secretary of State of Canada the Powers, Duties and Functions of the Minister of Multicu
Décret transférant au Secrétariat d'État du Canada la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au secrétaire d'État du Canada la responsabilité du ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du mi

Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring to the Minister of Supply and Services the Powers, Duties and Functions of the
Décret transférant au ministère des Approvisionnements et Services la responsabilité à l'égard de l'Agence des télécommunications gouvernementales et du Bureau de traduction et transférant au ministre des Approvisionnements et Services l'ensemble des attr

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This excludes the transfer of money that was given to the poorest provinces through the equalization payments, plus what we have done for Ontario and Alberta on the—
Cela exclut le transfert de fonds aux provinces les plus pauvres dans le cadre des paiements de péréquation, mais inclut ce que nous avons donné à l'Ontario et à l'Alberta.

o For the European External Action Service (Section X), excluding the transfer of the EU Special Representatives proposed by the European Parliament.
o pour le Service européen pour l'action extérieure (section X), à l'exclusion du transfert des représentants spéciaux de l'Union proposé par le Parlement européen.

It should be noted that the EU’s Member States consistently excluded the transfer of defence-related products from the process of European integration, on the grounds of the diversity of national regulations.
Il est utile d’observer que les États membres de l’UE ont toujours exclu les transferts de produits liés à la défense du processus d’intégration européenne, en raison de la diversité des règlements nationaux.

(5) the group claims from its members only the exact reimbursement of their share of the joint expenses, excluding any transfer-pricing adjustments made for the purposes of direct taxation.
le groupement se borne à réclamer à ses membres le remboursement exact de la part leur incombant dans les dépenses engagées en commun, à l'exclusion de tout ajustement des prix de transfert réalisé à des fins de fiscalité directe.

(c) Member States may restrict or exclude the transfer of the proxy to another person, but this shall not prevent a proxy holder who is a legal person from exercising the powers conferred upon it through any member of its administrative or management body or any of its employees.
(c) les États membres peuvent limiter ou exclure le transfert d'une procuration à une autre personne, mais cela ne doit pas empêcher un mandataire qui est une personne morale d'exercer par l'intermédiaire d'un membre de son organe d'administration ou de direction ou d'un de ses employés les pouvoirs qui lui sont conférés.

The update targets a surplus of 0.7% of GDP in 2002 (0.2% of GDP excluding the transfer from the Central Bank, which seems unlikely to qualify as a credit item) and small deficits in 2003 and 2004 of 0.5% and 0.6% of GDP respectively.
Le programme actualisé vise un excédent de 0,7% du PIB en 2002 (0, 2% du PIB si l'on exclut le transfert de la Banque centrale, qui ne semble guère pouvoir être considéré comme un poste de crédit) et de faibles déficits en 2003 et 2004 de 0,5% et 0,6% du PIB respectivement.

If you exclude these transfers from the total estimates, the difference shows an increase of $2.4 billion, or 2.1 per cent. The inflation rate over the same period is 1.6 per cent, and real GDP growth is 1.7 per cent. Once again, I can leave a table here that gives a little more detail on those figures.
Quand on exclut ces transferts du budget total, l'écart correspond à une hausse de 2,4 milliards de dollars, ou 2,1 p. 100. Le taux d'inflation pendant cette période a été de 1,6 p. 100, et la croissance du PIB réel de 1,7 p. 100. Une fois de plus, je peux laisser un tableau qui donne quelques précisions sur ces chiffres.

Senator Massicotte's second question was, if you exclude the transfers to persons and other organizations, what is the percentage increase relative to inflation and GDP growth?
La deuxième question du sénateur Massicotte était si l'on exclut les transferts aux particuliers et aux autres organisations, quel est le taux d'augmentation par rapport à l'inflation et à la croissance du PIB?

If you exclude the transfers to persons and organizations, what is the percentage increase relative to inflation and GDP growth?
Si vous excluez les transferts à des personnes et à des organismes, quel est le taux d'augmentation par rapport à l'inflation et à la croissance du PIB?