Vertaling van "excluding many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

Classification and Excluded Groups Division [ Executive and Excluded Groups Division ]
Division de la classification et des groupes exclus [ Division du groupe de la direction et des groupes exclus ]

air excluding blanket [ air-excluding blanket ]
couche imperméable à l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further in the document, by excluding provinces you actually exclude many of the statements in this document, so this is a very dramatic and important and essential ingredient in whether the MAI does apply to provincial governments or not.
Plus loin dans le texte, si l'on exclut les provinces, on exclut en fait beaucoup de monde, il est donc absolument essentiel de savoir si l'AMI s'applique aux gouvernements provinciaux ou non.

The EESC agrees with the European Parliament that the threshold of 1,5% of regional GDP at NUTS2 level is too high, excluding many serious disasters from the Fund, leading to public disillusionment.
Le CESE rejoint le Parlement européen pour estimer que le seuil d'intervention de 1,5 % du PIB régional au niveau NUTS2 est particulièrement élevé et exclut bon nombre de catastrophes graves du champ d'intervention du Fonds, à la grande déception des citoyens.

This rule excludes many small holdings from producing for the Union market as their animals always pass through assembly centres or animal markets before slaughter.
De nombreuses petites exploitations, dont les animaux passent toujours par des centres de rassemblement ou des marchés avant d’être abattus, ne peuvent donc pas produire pour le marché de l’Union.

It would discriminate against people based on income and credit rating therefore favouring the rich and excluding many people from public service, notably many women, youth, newcomers and minorities in general.
Il ferait une distinction discriminatoire entre les personnes en fonction de leur revenu et de leur cote de crédit, ce qui favoriserait évidemment les riches et écarterait bien des gens de la vie politique, notamment nombre de femmes, de jeunes, de nouveaux arrivants et les membres de minorités en général.

You're excluding people; you're excluding their lives; you're excluding many other factors from the introduction of this technology.
On ne tient pas compte des gens, de leur vie, de tous les autres facteurs liés à l'introduction de cette technologie. Ce n'est pas acceptable, ce n'est pas responsable.

These failings are excluding many citizens from the digital society and economy and are holding back the large multiplier effect of ICT take-up to productivity growth.
Ces insuffisances ont pour effet d'exclure de nombreuses personnes de la société et de l'économie numériques et limitent l'effet multiplicateur puissant que l'adoption des TIC a sur la productivité.

Canadian officials nevertheless relied on immigration regulations that had the effect of excluding many prospective Indian immigrants.
Les fonctionnaires canadiens ont pourtant eu recours aux règlements en matière d'immigration pour exclure de nombreux immigrants potentiels en provenance de l'Inde.

The decision to exclude many EU products from the US safeguard measures will help both EU exports and those many industries in the US which need high quality imports from Europe.
La décision d'exclure de nombreux produits de l'UE des mesures de sauvegarde américaines sera favorable tant aux exportateurs de l'UE qu'à de nombreuses industries des États-Unis qui sont tributaires des importations de produits de haute qualité venus d'Europe.

Gender segregation has a negative effect on labour market functioning, by excluding many well suited and skilled people from working in sectors and occupations where they could be more productive.
Elle a un effet négatif sur le fonctionnement de ce marché, puisqu'elle empêche de nombreuses personnes présentant un profil approprié et des qualifications de travailler dans des secteurs ou à des postes où elles pourraient être plus productives.

By the same token the skills gap of those who suffer from forms of exclusion or disadvantage needs to be addressed, bearing in mind that technological changes may exclude many citizens - particularly low skilled workers, unemployed people and older people, who may not have the chance to acquire the necessary skills.
De même, il convient de trouver des solutions au déficit de qualifications chez les personnes exclues ou défavorisées, en tenant compte du fait que les changements technologiques peuvent entraîner l'exclusion de nombreux citoyens, en particulier chez les travailleurs faiblement qualifiés, les personnes au chômage et les personnes âgées, qui n'ont pas toujours la possibilité d'acquérir les compétences requises.