Traduction de «excluding argentina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

work excluded from copyright protection | work excluded from protection | unprotected work
oeuvre non protégée par le droit d'auteur | oeuvre non protégée

Babesia argentina
Babesia argentina

Argentina (geographic location)
Argentine

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

Joint Committee EEC - Argentina
Commission mixte CEE - Argentine

Argentina | Argentine Republic
la République argentine | l'Argentine

article excluded from transport
objet exclus du transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also advocates untying all food aid (which is excluded from the scope of the DAC recommendation) and its delivery, and proposes including these points in the renegotiation of the Food Aid Convention approved by the members of the Food Aid Committee (Argentina, Australia, Canada, the European Community and its Member States, Japan, Norway, Switzerland and the United States).
La Commission préconise également un déliement intégral de l'aide alimentaire (celle-ci étant exclue du champ d'action de la recommandation du CAD) et de son acheminement, et propose d'introduire ces éléments dans les renégociations de la convention de l'aide alimentaire approuvée par les membres du Comité de l'aide alimentaire (Argentine, Australie, Canada, Communauté européenne et ses États membres, Japon, Norvège, Suisse et États-Unis).

But when it comes to, for example, the Argentinas and the Brazils of the world, although it can be dressed up as a free trade area, I think it would be safe to say that if there were an agreement between MERCOSUR and the European Union, for all intents and purposes, agriculture would be effectively excluded, because Argentina, Brazil, and Uruguay are all extremely efficient producers of temperate agricultural products.
Par contre, je crois pouvoir dire sans le moindre doute qu'une entente entre MERCOSUR, c'est-à-dire l'Argentine, le Brésil et autres pays de ce genre, et l'Union européenne, même si elle était étiquetée libre-échange, exclurait certainement l'agriculture. En effet, l'Argentine, le Brésil et l'Uruguay sont d'excellents producteurs de produits agricoles de zone tempérée.

Allegations were received that a significant number of large Union producers were related to exporters in Argentina and/or were importing biodiesel from Argentina and therefore should be excluded from the definition of the Union industry.
Certains ont allégué qu’un nombre important de grands producteurs de l’Union étaient liés à des exportateurs en Argentine et/ou importaient du biodiesel en provenance de l’Argentine et devraient dès lors être exclus de la définition de l’industrie de l’Union.

As it stands, Russian exports to the EU, excluding energy-related trade, correspond approximately to those to Morocco or Argentina.
En l’état, les exportations russes vers l’UE, à l’exclusion du commerce lié à l’énergie, correspondent approximativement à celles vers le Maroc ou l’Argentine.

However, not all WTO members are in the same position and I certainly do not exclude the big agricultural exporters – for example Brazil and Argentina – trying the judicial road if they see that the political and negotiating one is blocked.
En revanche, les membres de l’OMC ne sont pas tous dans la même position et je n’exclus pas la possibilité de voir les grands exportateurs agricoles - comme le Brésil et l’Argentine - s’engager dans la voie judiciaire au cas où ils constateraient que celle de la politique et des négociations est bloquée.

In fact, that treaty excludes nothing. It does not exclude any of the 48 pages of Canadian laws that the government says it wants to protect from the MAI. The treaty with Argentina locks Canada into a 15-year agreement that is binding under international law.
En fait, il n'exclue rien du tout et, notamment, aucune des 48 pages de lois canadiennes que le gouvernement affirme vouloir soustraire à l'application de l'AMI. Le traité signé avec l'Argentine, qui lie le Canada pour 15 ans, est exécutoire en vertu du droit international.

Others, like the treaty with Argentina which came into force in 1993, does not exclude this legislation.
D'autres, comme le traité signé avec l'Argentine, entré en vigueur en 1993, n'excluent pas cette mesure.

(a) Excluding Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Iceland, New Zealand, Poland, Romania, Uruguay and Yugoslavia.
(a) À l'exclusion de l'Argentine, de l'Australie, de l'Autriche, de la Bulgarie, de la Hongrie, de l'Islande, de la Nouvelle-Zélande, de la Pologne, de la Roumanie, de la Tchécoslovaquie, de l'Uruguay et de la Yougoslavie.

Senator Maltais: In one of the remarks from the Minister of Finance concerning the transport of Canadian wines across the country, there would be other wines because, to comply with the free trade agreement, it did not exclude other wines, from Chile, Argentina and I do not know where.
Le sénateur Maltais : Dans une des remarques du ministre des Finances, concernant le transport des vins canadiens d'un océan à l'autre, il y avait d'autres vins parce que, pour s'en tenir à la loi sur le libre-échange, cela n'excluait pas les autres vins, du Chili, de l'Argentine et que sais-je.