Vertaling van "exclude the issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

to act as standby underwriter for an issue | to guarantee the placing of the issue | to sub-underwrite an issue | to underwrite an issue
garantir la bonne fin de l'émission

buy up the issue | direct underwrite | take up the issue on a bought-deal basis | underwrite the issue
prendre ferme l'émission

consumer price index excluding the eight most volatile components [ CPIX8 | CPI excluding the eight most volatile components ]
IPC sans les huits composantes les plus volatiles

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

amount of the issue | issue price | price of shares issued | rate of issue
cours d'émission | prix d'émission

public issue | public distribution | public offering | offer for sale | distribution of securities to the public
appel public à l'épargne | APE | appel à l'épargne publique | offre au public de titres financiers

the issue of scaling to reactor conditions
problème de la mise à l'échelle de façon à correspondre aux conditions existant dans les réacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Convention allows contracting parties to exclude certain issues from the Convention.
La convention permet aux parties contractantes d’écarter certaines questions de la convention.

The Convention applies to exclusive choice of court agreements in international civil and commercial matters but excludes several issues including:
La convention s’applique aux accords exclusifs d’élection de for en matière civile et commerciale, mais elle écarte certaines questions telles que:

Mr. Hegghammer: If we assume that this person has acquired the motivation to attack in Canada, and if we exclude the issue of the likelihood of people acquiring that motivation, there are basically two ways in which one can acquire that capability.
M. Hegghammer : À supposer que c'est au Canada que cette personne a commencé à être motivée à poser un acte terroriste, et si nous mettons de côté la question de la probabilité qu'une personne acquière une telle motivation, il existe essentiellement deux moyens d'acquérir les capacités nécessaires à la perpétration d'un tel acte.

Mr. Lahey: It is not our intention to exclude the issue of the cultural communities.
M. Lahey: Nous n'avons pas l'intention d'exclure la question des communautés culturelles.

Bill C-52 explicitly excludes the issue of rates, ignoring the demands of certain shippers’ associations.
Le projet de loi C-52 exclut de manière spécifique la question des tarifs, ignorant ainsi les revendications de certains groupes de communautés d'expéditeurs.

[14] The Asia-Europe Co-operation Framework (AECF) 2000, art. 12; "in the political field.not excluding any issue beforehand.".
[14] Cadre de coopération Asie-Europe (AECF) 2000, art. 12; «dans le domaine politique.sans exclusion préalable d'un problème..».

The Secretary of State argued that narrowly defining poverty reduction would risk excluding important issues and that the provision of development assistance for excluded issues could be challenged in court.
Le secrétaire d'État a affirmé que définir de façon restrictive la réduction de la pauvreté risquerait d'exclure des points importants et que la prestation de l'aide au développement concernant les points exclus pourrait être contestée devant les tribunaux.

The Committee understands the reasons for excluding tax issues from the Directive, but stresses their importance for the single market in supplementary pensions.
Le Comité comprend les raisons pour lesquelles la directive n'aborde pas les dispositions fiscales relatives aux institutions de retraite professionnelle, mais souligne leur importance pour le marché unique des retraites complémentaires.