Traduction de «exclude frank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Classification and Excluded Groups Division [ Executive and Excluded Groups Division ]
Division de la classification et des groupes exclus [ Division du groupe de la direction et des groupes exclus ]

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

Frank haematuria
hématurie macroscopique

frank tenement | freehold tenement
franc-tènement

frank
assembler à tenon et mortaise avec embrèvement et onglet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it troubling and bizarre, frankly, for the NDP to suggest that Yukon and Nunavut be excluded for a review of territorial borrowing limits.
Personnellement, je trouve ça troublant — et étrange — que le NPD veuille exclure le Yukon et le Nunavut de l'examen portant sur les limites d'emprunt des territoires.

I am sorry, also like others, that group support is excluded, but not surprised, frankly, in the current febrile circumstances.
Comme d’autres, je regrette que le soutien du groupe soit supprimé, mais, sincèrement, je n’en suis pas surpris, dans les circonstances fébriles actuelles.

My opening remarks do not exclude any possibility of having open and frank discussions with everybody.
Mes remarques préliminaires n'excluent d'aucune façon la possibilité de tenir des discussions franches et ouvertes avec tous les intéressés.

37. Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at the implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups;
37. recommande que la Commission mette l'accent sur le partenariat avec les États membres et au sein de ces derniers à tous les stades des Fonds; demande que la Commission prenne l'initiative d'une analyse claire et complète des problèmes, afin de déterminer de quelle manière le partenariat devrait fonctionner au stade de l'exécution; demande également davantage d'informations sur la participation des ONG aux comités de gestion, y compris celle des ONG qui représentent des groupes faisant l'objet d'une discrimination et d'une exclusion sociale;

Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups;
recommande que la Commission mette l'accent sur le partenariat avec les États membres et au sein de ces derniers à tous les stades des Fonds; demande que la Commission prenne l'initiative d'une analyse claire et complète des problèmes, afin de déterminer de quelle manière le partenariat devrait fonctionner au stade de l'exécution; demande également davantage d'informations sur la participation des ONG aux comités de gestion, y compris celle des ONG qui représentent des groupes faisant l'objet d'une discrimination et d'une exclusion sociale;

37. Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups;
37. recommande que la Commission mette l'accent sur le partenariat avec les États membres et au sein de ces derniers à tous les stades des Fonds; demande que la Commission prenne l'initiative d'une analyse claire et complète des problèmes, afin de déterminer de quelle manière le partenariat devrait fonctionner au stade de l'exécution; demande également davantage d'informations sur la participation des ONG aux comités de gestion, y compris celle des ONG qui représentent des groupes faisant l'objet d'une discrimination et d'une exclusion sociale;

This does not, of course, exclude frank discussions or even differences of opinion.
Cela n'exclut évidemment pas des discussions franches ou même des divergences de vues.

Although the operation will lead to some further concentration in the sector for stainless steel beverage containers, the Commission excludes the risk of collective dominance by the merged entity and the two other strong competitors (Franke and Schäfer) given that all the necessary factors required to support a finding of joint dominance were not met.
Bien que l'opération augmente encore le degré de concentration du secteur des récipients à boissons en acier inoxydable, la Commission exclut le risque de domination collective de la part de l'entité issue de l'opération et de ses deux principaux concurrents (Franke et Schäfer) étant donné que tous les facteurs nécessaires pour que l'on puisse conclure à la création d'une telle situation ne sont pas réunis.

The theory of responsible government has absolutely nothing to do with this bill and certainly is not only a wrong argument for excluding the Senate but also, quite frankly, an irrelevant one.
La théorie du gouvernement responsable n'a absolument rien à voir avec ce projet de loi. Non seulement cet argument ne peut être invoqué pour exclure le Sénat, mais j'estime qu'il est sans pertinence en l'espèce.

Excludes: pre-franked postcards and aerogrammes (08.1.0); stamp albums (09.3.1); pocket calculators (09.1.3).
Non compris: cartes postales préaffranchies et aérogrammes (08.1.0); albums de timbres (09.3.1); calculatrices de poche (09.1.3).