Traduction de «exclude double » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

double chamber sediment-silt excluder
dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

work excluded from copyright protection | work excluded from protection | unprotected work
oeuvre non protégée par le droit d'auteur | oeuvre non protégée

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

DT (double)+polio vaccination
vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study
essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know what mechanisms have been put in place to exclude double counting in attribution, but I am the first to agree that there are many risks of double counting in the federal implementation plan.
Je ne sais pas quel mécanisme les Britanniques ont adopté pour éviter le problème des attributions en double, mais je suis le premier à reconnaître que le risque de compter deux fois est très grand dans le cas du plan fédéral de mise en œuvre.

Once the plan was amended to exclude double dipping and benefits were only payable after age 55, many of us were still convinced that it was still a more generous plan than what was seen in the private sector.
Même après que le régime a été modifié de façon à mettre fin au cumul de pension et de traitement et que l'âge pour commencer à toucher des prestations a été fixé à 55 ans, beaucoup d'entre nous étaient toujours convaincus que le régime était plus généreux que celui offert dans le secteur privé.

In order to exclude double funding of the agricultural practices beneficial for the climate and the environment and equivalent practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council , to avoid distortion of competition among farmers and to ensure sound financial management of EAFRD funds, it should be provided that additional costs and income foregone resulting from those practices are deducted from the relevant payments.
Afin d’exclure le double financement des pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l’environnement et des pratiques équivalentes visées à l’article 43 du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil , d’éviter les distorsions de concurrence entre les agriculteurs et d’assurer une gestion financière saine des fonds du Feader, il convient de prévoir que les coûts supplémentaires et les pertes de revenus résultant de ces pratiques seront déduits des paiements y afférents.

When calculating the payments referred to in the first subparagraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Lors du calcul des paiements visés au premier alinéa ci-dessus, les États membres déduisent le montant nécessaire afin d'exclure le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement (UE) no 1307/2013.

When calculating the payments referred to in the first sub-paragraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Lors du calcul des paiements visés au premier alinéa ci-dessus, les États membres déduisent le montant nécessaire afin d'exclure le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement (UE) no 1307/2013.

When calculating the payments referred to in the first sub-paragraph, Member States shall deduct the amount necessary in order to exclude double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Lors du calcul des paiements visés au premier alinéa ci-dessus, les États membres déduisent le montant nécessaire afin d'exclure le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement (UE) no 1306/2013.

Mr. Bramley: In terms of Canada's compliance with Kyoto, there can be no double counting, because Canada's compliance is judged according to our national greenhouse inventory, and that is compiled in a rigorous way that excludes any double counting.
M. Bramley: Pour ce qui est du respect de Kyoto par le Canada, il ne sera pas possible de compter en double parce que nos résultats seront évalués en fonction de notre inventaire national de gaz à effet de serre, inventaire qui est dressé de façon très rigoureuse et qui exclut toute possibilité d'un compte en double.

Under the previous system, those working an average 300 hours in a 20 week period were eligible for EI. Devastatingly, the requirement for eligibility doubled or even tripled, excluding women from qualifying from benefits.
Avant ces modifications, les personnes travaillant en moyenne 300 heures en 20 semaines avaient droit à des prestations d'assurance-emploi. Les conditions à remplir pour avoir droit à des prestations ont doublé, voire triplé, privant les femmes du droit à des prestations, ce qui a eu un effet dévastateur.

Excluding the one time cost of restoring the fiscal balance since budget 2006, the value of these tax cuts announced is more than double the value of new spending announcements.
À l'exception du coût ponctuel du rétablissement de l'équilibre fiscal, la valeur des baisses d'impôt annoncées depuis le budget de 2006 équivaut à plus du double de celle des nouvelles dépenses.