Vertaling van "excess capacity launched last december " (Engels → Frans) :

In addition to that, the EU is tackling the root causes of overcapacity in the global steel industry through active involvement in the Global Forum on Steel Excess Capacity launched last December.
L'UE s'emploie en outre à remédier aux causes profondes des surcapacités dans l'industrie sidérurgique mondiale en participant activement au forum mondial sur la surcapacité sidérurgique, lancé en décembre dernier.

As announced at the launch last December, the Commission is preparing a legislative proposal in the first half of 2017 to create a dedicated legal base for the European Solidarity Corps.
Comme annoncé lors du lancement en décembre dernier, la Commission prépare une proposition législative pour la première moitié de 2017 afin de doter cette initiative d'une base juridique dédiée.

As announced at the launch last December, the Commission is preparing a legislative proposal in the first half of 2017 to create a dedicated legal base for the European Solidarity Corps.
Comme annoncé lors du lancement en décembre dernier, la Commission prépare une proposition législative pour le premier semestre 2017 afin de doter le corps européen de solidarité d'une base juridique dédiée.

It is crucial that China accepts to set up a mechanism to monitor over-capacity and that the Global Forum on steel excess capacity, agreed at the last G20 summit, becomes a reality, to increase information sharing and cooperation at global level.
Il est essentiel que la Chine accepte d'établir un mécanisme permettant de contrôler la surcapacité et que le forum mondial sur la surcapacité sidérurgique, dont la mise en place a été convenue lors du dernier sommet du G20, devienne une réalité, afin d'accroître l'échange d'informations et la coopération à l'échelle mondiale.

On steel, the G20 has agreed to launch a "Global Forum on steel excess capacity, to be facilitated by the OECD".
En ce qui concerne l'acier, le G20 a convenu de lancer un «Forum mondial sur les capacités excédentaires d'acier, sous l'égide de l'OCDE».

Of course, we know that science will contribute to our progress in fighting cancer, and science is also central to the chemicals management plan our government launched last December.
Bien sûr, la science qui nous aide à combattre le cancer est au coeur du Plan de gestion des produits chimiques que notre gouvernement a lancé en décembre.

The second phase was launched last December; 47 proposals were received and $1.8 million will be distributed among the projects selected for 2004-2005.
Pour la deuxième phase lancée en décembre, 47 propositions ont été reçues, et 1,8 millions de dollars seront distribués en 2004-2005.

As Dr. Peter Piot, Executive Director of UNAIDS, stated at the launch last December of the 1998 world report on AIDS, sub-Saharan Africa is facing a human disaster of unprecedented proportions, and the extent of the devastation is greater than that of any of the droughts or other natural catastrophes that have occurred in the past.
Comme l'a déclaré, en décembre dernier, M. Peter Piot, directeur de l'ONUSIDA, lors du lancement du rapport de 1998 sur le sida dans le monde, l'Afrique subsaharienne fait face à un désastre humain d'une ampleur sans précédent, dont les effets dévastateurs dépassent ceux que les sécheresses et les catastrophes naturelles ont causés dans le passé.

This is the second instalment of the global humanitarian aid programme launched last December after a fact-finding mission undertaken by the Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
L'aide constitue la deuxième tranche du plan global d'aide humanitaire établi en décembre dernier, suite à une mission d'évaluation que la Commission a menée ensemble avec le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies.

The following can be cited as examples: (i) the PRISMA programme, with a budget of ECU 100 million, gives assistance to firms in regions eligible for ERDF finance, in particular in the footwear, ceramics, crockery and consumer electronics industries; (ii) the FORCE programme, with a budget of ECU 12.5 million, enables the design of training projects to be financed and is being used for 15 projects in the textiles industry and a further 15 in the motor-vehicles industry; (iii) the RETEX programme, launched last December in the Community's textiles regions, meets this industry's needs to adapt in branches which have enjoyed trade protection.
Citons par exemple: (i) Le programme PRISMA, doté de 100 Millions d'Ecus, permet d'aider les entreprises des régions bénéficiant des interventions du FEDER, notamment dans les domaines de la chaussure, de la céramique, de la vaiselle, de l'électronique grand public; (ii) le programme FORCE, doté de 12,5 Millions d'Ecus, permet de financer la conception de projets de formation et intervient pour 15 projets dans le domaine textile et 15 projets dans le domaine automobile; (iii) le programme RETEX lancé en décembre dernier, dans les régions textiles de la Communauté, répond aux besoins d'adaptation de ce secteur dans les branches qui ont bénéficié des protections commerciales.