Vertaling van "exceptionally difficult simply " (Engels → Frans) :

That proceeded along this year until we picked up a couple of large accounts from Superior Propane, and then our ability and our loading times at that rack were severely curtailed, so that actually getting access to those products became exceptionally difficult simply because they denied us the time to get our trucks in underneath the rack to load.
Tout s'est déroulé comme prévu cette année. Nous avons obtenu quelques gros contrats de Supérieur Propane, après quoi, elle a considérablement réduit notre temps de chargement à la rampe, ce qui fait que nous avons eu beaucoup de difficulté à avoir accès aux produits en question parce que nos camions ne pouvaient s'installer sous la rampe de chargement pour le ravitaillement.

In fact, our position is simply that it is a difficult and exceptional process, as well as a discretionary one.
En fait, notre position est simplement que c'est un processus difficile et exceptionnel, et c'est un processus discrétionnaire.

Simply from the point of view of feasibility and requirements, with the exception of a Web site, the new technologies are often very difficult to use.
Simplement au point de vue de la faisabilité et des exigences, les nouvelles technologies s'avèrent, à l'exception d'un site Web, très difficiles.

I was simply indicating that it is more difficult for French-speaking people anywhere in Canada outside Quebec, with the exception, possibly, of New Brunswick.
Tout ce que je voulais dire, c'est que c'est plus difficile pour les francophones en dehors du Québec, sauf peut-être au Nouveau-Brunswick.

It is a very difficult question simply because the bill just removes exceptions to the lottery scheme.
C'est une question très difficile simplement parce que le projet de loi ne supprime que des exceptions à la loterie.