Vertaling van "exceptional forum offering " (Engels → Frans) :

By gathering more than a thousand organisations, the Forum offered an exceptional opportunity to hear the voice of Euro-Mediterranean civil society.
En rassemblant plus d'un millier d'organisations, le forum offrait à la société civile euroméditerranéenne une occasion exceptionnelle de faire entendre sa voix.

During the forum, the following vision was adopted: “In 2012, Sherbrooke will be recognized in Quebec, in Canada and internationally as a major centre for social and economic innovation in a community that offers exceptional quality of life”.
La vision adoptée lors de ce forum veut que: « En 2012, Sherbrooke sera reconnue à l'échelle québécoise, canadienne et internationale, comme un pôle majeur d'innovation, tant sur le plan social qu'économique, et ce, dans un milieu de vie de qualité exceptionnelle».

Some of the people there would like to take part in the events at the Place de la francophonie and have a presence there. If the federal government is willing to release the last small chunk of funding, we will have some assurance that this exceptional forum offering cultural activities will go ahead as planned, thereby showing the entire world that Canada's francophone and Acadian communities are dynamic and vital.
Si le gouvernement fédéral veut laisser aller la dernière petite tranche pour que nous puissions être assurés de la réalisation de ce haut lieu d'activités culturelles qui fera la démonstration au monde entier du dynamisme et de la vitalité des communautés francophones et acadienne, on sera bien content.