Traduction de «excellent presentation yesterday » (Anglais → Français) :

We had some excellent presentations yesterday with respect to a number of issues that were in contention from the Canadian Bar Association and Mr. Justice LeSage who appeared before us, as well.
Hier, nous avons eu d'excellents exposés par rapport à plusieurs questions qui ont été soulevées par l'Association du Barreau canadien et par le juge LeSage, qui a aussi témoigné devant le comité.

I think Status of Women officials made an excellent presentation yesterday, outlining the fact that with respect to the configurations of families, the choices etc., there's a broad range.
Je pense que les fonctionnaires du Statut de la femme nous ont fait hier une excellente présentation, faisant ressortir le fait qu'en ce qui a trait à la configuration des familles, aux choix, etc., il y a toute une gamme de possibilités.

When the government presents its agenda, it obviously promotes its ideas, as it did in the excellent economic statement presented by my colleague a few days ago and adopted in this House yesterday, which has been very well received by the overwhelming majority of Canadians.
Quand le gouvernement propose son ordre du jour, bien sûr qu'il avance les idées du gouvernement en Chambre, incluant l'excellent énoncé économique proposé par mon collègue, il y a quelques jours, que nous avons adopté hier dans cette Chambre, et qui est très bien reçu par la très vaste majorité des Canadiens et Canadiennes.

[English] I would like to congratulate the member for Saskatoon-Humboldt- [Translation] -and the member for Ottawa-Vanier, for their excellent presentations yesterday in the House of Commons.
[Traduction] Je voudrais féliciter la députée de Saskatoon-Humboldt . [Français] -et le député d'Ottawa-Vanier pour l'excellente présentation qu'ils ont faite hier à la Chambre des communes.

The legislative committee agreed to hear witnesses from all over Canada, witnesses such as the Minister of Intergovernmental Affairs who yesterday made an excellent presentation before the parliamentary committee.
Le comité législatif s'est dit d'accord pour entendre des témoins d'un peu partout au Canada, des témoins tels que le ministre des Affaires intergouvernementales qui, hier, a fait une excellente présentation devant le comité parlementaire.