Traduction de «excellency hear more explanation » (Anglais → Français) :

At a very late stage of the investigation, a Chinese exporting producer requested a second hearing with the Hearing Officer as it claimed its rights of defence were breached as it believed that it had not received sufficient explanation of the methodology followed by the Commission for its dumping determination, more specifically how coefficients were established and applied to establish normal values.
À un stade extrêmement tardif de l'enquête, un producteur-exportateur chinois a sollicité une deuxième audition avec le conseiller-auditeur, arguant d'une atteinte à ses droits en matière de défense, car il considérait ne pas avoir reçu suffisamment d'explications sur la méthode suivie par la Commission pour déterminer le dumping, et plus particulièrement pour définir les coefficients et les appliquer au calcul des valeurs normales.

It seems there is strong, implicit advice being given here by her Excellency's constitutional advisors, the democratically elected government of the day, that they do not want to see more of her Excellency or hear more explanation of her function and role, our Constitution, the Crown and Parliament, and the Crown and the country.
Les conseillers constitutionnels de Son Excellence, c'est-à-dire le gouvernement du jour démocratique ment élu, semblent donner ici à Son Excellence un avis très clair selon lequel ils ne tiennent pas à sa présence ni à une explicitation de sa fonction et de son rôle, de notre Constitution, de la Couronne et du Parlement et de la Couronne et du pays.

I am eager to hear the explanation for lowering it from 30 to 10 grams, which leaves even more discretionary power to the police.
J'ai hâte qu'on m'explique pourquoi on baisse de 30 à 10 grammes, ce qui laisse encore plus de latitude aux policiers.

At his hearing in committee on 18 April, he then proved himself once more to be an excellent candidate for membership of the Executive Board of the European Central Bank.
Lors de son audition devant la commission le 18 avril, il s’est une fois de plus révélé être un excellent candidat pour devenir membre du directoire de la Banque centrale européenne.

I have had the pleasure of Your Excellency also hearing my explanations of vote.
J'ai eu le plaisir d'être suivi dans mes explications de vote également par votre Excellence.

We have taken over, in a more peaceful fashion, but may the example they have set guide us in the debates we hold and the decisions we have to make (1115) Regarding Bill C-307, I had the privilege to hear the explanations given by the member for Vancouver-East.
Nous avons pris la relève dans des formes plus pacifiques et puisse leur exemple nous inspirer dans nos débats et dans les décisions que nous avons à prendre (1115) Relativement au projet de loi C-307, j'ai eu le privilège d'entendre les explications de l'honorable députée de Vancouver-Est.

– Mrs Grossetête, I propose that you hear what I have to say, if you don"t mind, and then, if you are not satisfied, you may ask for more detailed explanations.
– Madame Grossetête, je vous propose, si vous le voulez bien, de m'entendre, et ensuite, si vous n'êtes pas satisfaite, vous pourrez demander de plus amples explications.

The more I hear his explanations, the more I see that it is nebulous.
Plus j'entends ses explications, plus je vois que c'est nébuleux.

It is sort of a general question on which I would like to hear more explanation from you.
Elle est assez générale. J'aimerais que vous me donniez des explications.