Vertaling van "hear his explanations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to hear his explanation of this.
J'aimerais qu'il nous explique cela.

I would like to hear his explanation.
Je voudrais qu'il me l'explique.

I would be grateful to hear his explanation of why this project should be going forward.
J'aimerais beaucoup qu'il nous explique pourquoi ce projet doit aller de l'avant.

We should first take time to hear the explanations of Taoiseach Brian Cowen and listen to his proposals on how to go on with Ireland.
Nous devons d’abord prendre le temps d’écouter les explications du Taoiseach Brian Cowen et ses propositions sur la manière de poursuivre avec l’Irlande.

I am sure there is a sizeable aboriginal community in Yukon, so I would like to hear his explanation of why the Liberal members literally carried out a filibuster on those two bills, C-11 and C-21.
Au Yukon, je suis persuadé qu'il y a une importante communauté autochtone J'aimerais qu'il nous explique pourquoi les députés du Parti libéral ont littéralement «filibusté» deux projets de loi, soit les projets de loi C-11 et C-21.

I believe it is a positive thing that, on the eve of the Hampton Court meeting, Parliament can hear directly from the President-in-Office of the Council his explanations of the purpose of this meeting.
Je crois qu’il est positif, à la veille du sommet de Hampton Court, que le Parlement entende directement de la bouche du président en exercice du Conseil les explications concernant l’objectif de ce sommet.

Following this hearing, I asked him for a clear explanation of his position.
À la suite de celle-ci, je lui ai demandé de m’expliquer clairement sa position.

The more I hear his explanations, the more I see that it is nebulous.
Plus j'entends ses explications, plus je vois que c'est nébuleux.

1. Before taking a decision or imposing a penalty under Article 18 of this Regulation, the Commission shall hear explanations from the person concerned or his authorised representative; it may appoint one of its officials to hear such explanations.
1. Avant de prendre une décision ou de prononcer une sanction au titre de l'article 18 du présent règlement, la Commission entend les explications de l'intéressé ou de son mandataire ; elle peut déléguer un de ses agents pour recevoir ces explications.