Vertaling van "example sterile wheat because " (Engels → Frans) :

I gave the example of sterile wheat because I realized that a country like Canada or the United States could end up with a monopoly on wheat production because sterile wheat would have been sold to other countries, like Egypt and Romania, that are currently growing wheat, and that those countries will sooner or later have to buy new seed, whereas in the past one year's crop produced the following year's seed and this continued for hundreds and thousands of years.
J'ai pris l'exemple du blé stérile et je constate qu'en bout de ligne, il est possible qu'un pays comme le Canada ou les États-Unis ait le monopole de la production du blé puisqu'on aura vendu à d'autres pays qui produisent aujourd'hui du blé, comme l'Égypte ou la Roumanie, du blé stérile et que ces derniers devront revenir tôt ou tard acheter de nouvelles semences, contrairement à la coutume qui veut qu'une semence en produise une autre d'année en année, pendant des siècles et des millénaires.

For example, the Liberal government claims that the CWB can obtain a better price for farmers' wheat because of its monopoly position.
Le gouvernement libéral prétend que la CCB peut obtenir un meilleur prix pour le blé des producteurs, en raison de sa situation monopolistique.

Perhaps I should ask Ms. Folco to ask this question on my behalf because, yesterday, she gave a concrete example and asked an excellent question about sterile wheat.
Je devrais peut-être demander à Mme Folco de vous poser une question en mon nom parce qu'hier, elle a donné un exemple concret et posé une excellente question au sujet du blé stérile.

Yesterday, in Quebec City, I gave a witness the example of sterile wheat.
Hier, à Québec, je donnais à un témoin l'exemple du blé stérile.

Other airports say it is a waste of resources because they are security-cleared employees, and then we look internationally and we see other airports making sure that — and Transport Canada hired consultants who confirmed that — everyone entering the sterile area at Heathrow, for example, any employee, would go through the same search procedure.
Certains aéroports affirment que c'est un gaspillage de ressources, car il s'agit d'employés qui ont obtenu une attestation sécuritaire. Mais dans d'autres aéroports à l'étranger, on veille — et des consultants embauchés par Transports Canada l'ont confirmé — à ce que chaque personne qui entre dans la zone stérile subisse une vérification.