Vertaling van "example is young omar khadr " (Engels → Frans) :

The government has a history of not protecting Canadians abroad, and the prime example is young Omar Khadr.
Le gouvernement a un bien piètre bilan en ce qui concerne la protection des Canadiens à l'étranger, le plus bel exemple étant le jeune Omar Kadhr.

We have the example of a young Omar Khadr who, at the age of 13, was forced into training and then arrested at 15.
On a l'exemple du jeune Khadr qui, à 13 ans, a été entraîné de force et qui, à 15 ans, a été arrêté.

This reminds me of another flagrant example of the government’s inability to listen to either parliamentarians or the courts of the land, namely, the case of young Omar Khadr.
Cela me rappelle un autre exemple flagrant du manque d'écoute de ce gouvernement, autant à l'égard des parlementaires que des tribunaux de ce pays, soit celui du jeune Omar Khadr.

Worse still, the government has abandoned young Omar Khadr.
Pire encore, le gouvernement a abandonné le jeune Khadr.

Should the government not follow Great Britain's example and request Omar Khadr's repatriation so that he can receive a fair and just trial?
Le gouvernement ne devrait-il pas prendre exemple sur la Grande-Bretagne et demander le rapatriement d'Omar Khadr afin qu'il puisse bénéficier d'un procès juste et équitable?