Vertaling van "exactly why senator " (Engels → Frans) :

Dr. Boucher, thank you for coming, I understand now exactly why Senator Morin recommended you.
Docteur Boucher, merci d'être venu nous rencontrer, je comprends maintenant exactement pourquoi le sénateur Morin vous a recommandé.

Mr. J. Dupuis: Senator Joyal, if I may, that is exactly why I said this morning that it was an honour to be invited to testify before the Senate to give my opinion on Bill C-2.
M. J. Dupuis : Si vous me permettez, sénateur Joyal, c'est exactement la raison pour laquelle j'ai indiqué ce matin que c'était un honneur d'avoir été invité à témoigner devant le Sénat pour donner mon opinion sur le projet de loi C-2.

That seems to be a pretty stiff instruction to do exactly what Senator Joyal is talking about and what Senator Baker raised earlier: Tell everyone involved, including the public, why you have decided whichever way you have decided.
Il me semble que ces instructions correspondent précisément à ce que le sénateur Joyal décrit et à ce que le sénateur Baker mentionnait précédemment. Indiquez à tous les intervenants, y compris le public, les raisons pour lesquelles vous avez pris cette décision.

Senator Carstairs: What the Prime Minister said, and very clearly, was that monies " might have been," or " perhaps were," and that is exactly why the Auditor General has been called in. That is why she has been encouraged to broaden her investigation.
Le sénateur Carstairs: Ce que le premier ministre a dit, et c'est très clair, c'est que des sommes «ont pu être» ou «ont peut-être été» perdues ou volées, et c'est la raison pour laquelle on a invité la vérificatrice générale à élargir son enquête.

Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, that is exactly why the government will not do what the honourable senator seemed to be urging in one of his questions, namely, prop up the Canadian dollar. Such action would lead to higher interest rates.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, sauf votre respect, c'est précisément la raison pour laquelle le gouvernement refuse de faire ce que l'honorable sénateur semblait le presser de faire dans l'une de ses questions, à savoir renflouer le dollar canadien, parce que cela entraînerait une hausse des taux d'intérêt.