Vertaling van "exactly what this reform amendment would accomplish " (Engels → Frans) :

That is exactly what this Reform amendment would accomplish.
C'est exactement ce que permettrait cet amendement réformiste.

Mr. Jim Jones: So you're saying this amendment here accomplishes exactly what I'm trying to accomplish.
M. Jim Jones: Ce que vous nous dites, c'est que cette modification produit exactement l'effet que je cherche à obtenir.

That is exactly what this reform act for the Senate would do.
C'est exactement ce que permettrait la Loi sur la réforme du Sénat.

This highlights the need to reform our immigration appeals system, and that is exactly what Bill C-43 would do.
Voilà qui fait ressortir la nécessité de réformer notre régime d’appels en matière d’immigration, et c’est exactement ce que propose le projet de loi C-43.

The first is that, while there was some confusion in the Conference of Presidents as to what types of amendments should be adopted or accepted, based on whether they are as a result of the Treaty of Lisbon in the strictest sense, I would like to express our desire for it to be the President of Parliament who decides whether any of the reforms of the Rules of Procedure are not appropriate.
Premièrement, lors de la Conférence des présidents une certaine confusion a régné quant au type d’amendements à retenir ou à adopter selon qu’ils découlent strictement ou non du traité de Lisbonne. Nous souhaiterions que ce soit le Président du Parlement qui décide des modifications du règlement qui sont inappropriées.

– In order to make things crystal clear, I think that the best thing would be to listen to the rapporteur again so that everyone understands in his own language exactly what the oral amendment which you are proposing would consist of.
- Pour que les choses soient bien claires, je crois que le mieux serait d'entendre à nouveau le rapporteur pour que chacun sache exactement dans sa langue en quoi consisterait la modification orale que vous nous proposez.

I would like to thank Mrs Lucas for the efforts made to achieve flexibility, as it is clear from her amendments that this is not exactly what she would like as a report, but she is looking for a compromise that makes parliamentary approval possible.
Je voudrais remercier Mme Lucas pour l’effort de flexibilité dont elle a fait preuve, étant donné que, au travers de ses amendements, il est manifeste que ce n’est pas exactement le rapport qu’elle souhaiterait, mais elle a cherché un compromis permettant l’approbation du Parlement.

With regard to Amendment No 10, when it mentions associated Mediterranean countries and Cyprus, I would like to know exactly what we are talking about and therefore tomorrow, when the vote is taken, Mr Patten will raise this question.
Pour ce qui est de l'amendement 10, lorsque l'on parle des pays méditerranéens associés et de Chypre, je voudrais savoir exactement de quoi nous parlons, c'est pourquoi, demain, lors du vote, M. Patten parlera de ce problème.

This is exactly what the Reform Party is proposing with the amendment before us, especially where it says: ``financial institutions and such other persons or bodies-''.
C'est exactement ce que le Parti réformiste propose à l'amendement présentement devant nous. Surtout quand on dit: «[ .] une institution financière ou toute personne ou organisme [ .]».