Vertaling van "exactly what bill c-311 " (Engels → Frans) :

That is exactly what Bill C-311 is all about.
C'est exactement l'objectif du projet de loi C-311.

We hope that these efforts will be recognized by the government, and that is exactly what Bill C-311 does.
Nous souhaitons que ces efforts soient reconnus par le gouvernement, et c'est en plein ce que fait le projet de loi C-311.

She then went to work as she often does so diligently and drafted and introduced a private member's bill that would have done exactly what Bill C-26 proposes to do with respect to lengthening the amount of time that a citizen's arrest is possible. Again, I will commend the government one more time in saying that the government, wisely and to its credit, adopted that bill.
La députée s'est ensuite mise au travail, comme elle le fait toujours, et elle a rédigé puis présenté un projet de loi d'initiative parlementaire qui prévoyait exactement ce que propose le projet de loi C-26, c'est-à-dire une prolongation du délai pendant lequel un citoyen peut faire une arrestation.

Transparency in billing – that is exactly what we want.
La transparence de la facturation − c’est exactement ce que nous voulons.

Just to get back to Bill C-32, because this is an important issue, I think it is important that I read out exactly what Bill C-32 does.Canadians probably do not realize exactly how a bill comes before us.
Mais pour revenir au projet de loi C-32, parce que c'est une question importante, j'estime nécessaire de lire expressément l'objectif visé par cette mesure législative. Les Canadiens ne savent probablement pas comment un projet de loi arrive jusqu'à nous.

Welcome to the waste of 22 working days, 50 extra hotel bills, EUR 250 million spent on the travelling circus between Strasbourg, Luxembourg and Brussels, and welcome to the 5 500 votes in a year where it is difficult to know exactly what you voted for.
Bienvenue dans le monde du gaspillage de 22 jours ouvrables, de 50 factures d’hôtel supplémentaires, de 250 millions d’euros dépensés pour le cirque ambulant entre Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles et bienvenue dans l’univers des 5 500 votes annuels; votes pour lesquels il est difficile de savoir exactement sur quoi vous avez voté.

Senator Poulin suggested that we might hold a conference between two members of this chamber — one from this side and one from the other side — to explain to the public watching on the television exactly what bills are being given royal assent and what is contained in those bills, such that it will become an educational exercise.
Le sénateur Poulin a proposé que nous tenions une conférence au cours de laquelle deux sénateurs, soit un sénateur de ce côté-ci et un sénateur d'en face, expliqueraient aux téléspectateurs quels projets de loi au juste reçoivent la sanction royale et ce que prévoient ces projets de loi, de telle sorte que cela deviendrait un exercice pédagogique.

Bills will contain more basic information and consumers will be better informed of exactly what they are paying for.
Les factures contiendront des informations plus essentielles et les consommateurs seront mieux informés sur ce qu’ils paient exactement.

After the hammer has gone down, it is always the consumer who foots the bill – and that is exactly what we do not want, all of us being consumers ourselves.
Une fois que le troisième coup de marteau a été frappé, c’est toujours le consommateur qui paye la facture, et ce n’est pas ce que nous souhaitons car nous sommes tous des consommateurs.

The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow subscribers to see exactly which services have been used and what fees have been charged therefor.
La facturation des services d'un SIR est suffisamment détaillée pour que les abonnés puissent voir exactement quels services ont été utilisés et les redevances demandées pour ceux-ci.