Vertaling van "exactly that question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation fixing the maximum rate of interest that a lender may exact within the scope of the Family Housing Act
Règlement sur le taux maximal d'intérêt que peut exiger un prêteur dans le cadre de la Loi sur l'habitation familiale

Exact test
Test exact

Fisher's exact test
Test exact de Fisher

Exact method
Méthode exacte

question that has not been answered
question sans réponse

request the Tribunal for a ruling on that question
saisir le Tribunal de la question

that is not the point in question
ce n'est pas là la question

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. O'Hara: I also understand that the House is looking at the issue and that it is also considering exactly that question, that is, if they were to recommend adding spousal disclosure, how should it be defined?
Mme O'Hara: Je pense aussi que la Chambre examine cette question et qu'elle s'interroge sur la définition de la divulgation par les conjoints.

It is important to note that the 2011 census, which is mandatory, includes the exact same questions found in the 2006 census short form questionnaire, with the additional two questions on official language usage to ensure we meet the provisions of the Official Languages Act.
Il est important de noter que le recensement de 2011, qui est à participation obligatoire, comprend exactement les mêmes questions que celles figurant dans le formulaire abrégé du recensement de 2006, en plus de deux autres questions portant sur l'utilisation des langues officielles pour veiller à ce que nous respections les dispositions de la Loi sur les langues officielles.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in response to the exact same question on Friday, the Minister of Foreign Affairs said that he would refer this question to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or the Minister of Transport.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, à la même question posée au ministre des Affaires étrangères, vendredi, il nous a répondu qu'il confierait la question à la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile ou au ministre des Transports.

It is exactly this question that will be the focus of a conference tomorrow in The Hague, jointly hosted by the Dutch and the British Governments.
C’est justement cette question qui sera au centre d’une conférence organisée demain à La Haye par les gouvernements néerlandais et britannique.

With the arrest warrant exactly the question mentioned just above becomes relevant: Of course, one could decide to add the data to the system (although it is already available via the SIRENE system).
Avec ce mandat d'arrêt, la question susmentionnée prend véritablement tout son sens. Évidemment, on pourrait décider d'ajouter les données dans le système (même si elles sont déjà disponibles via le système SIRENE).

I am quite aware that this was not exactly the question you were asked, but nevertheless it seems to me to be important, if we are making progress on the social rights of homosexuals in the European institutions, for us to ensure that the current policies of all of the European institutions are consistent with this.
Je sais bien que ce n'était pas exactement la question qui vous était posée, mais néanmoins il me paraît important, si nous avançons dans les droits sociaux des homosexuels, dans les institutions européennes, que nous sachions être cohérents avec les politiques actuelles de l'ensemble des institutions européennes.

Two or three weeks ago there was a Conference in Stockholm of the chairmen of the defence committees of the fifteen national parliaments and the European Parliament to debate exactly this question – how to exercise democratic control over European policies and foreign affairs and defence.
Il y a deux ou trois semaines se tenait à Stockholm une conférence regroupant les présidents des commissions de la défense des quinze parlements nationaux, ainsi que du Parlement européen, en vue de débattre précisément de cette question - comment exercer un contrôle démocratique sur les politiques, les affaires étrangères et la défense européennes.

Could you let us know exactly how Question Time is going to be organised now?
Pourriez-vous nous dire exactement comment l'Heure des questions va être organisée maintenant ?

However, what I do know - and this information is up to date as of approximately one week or ten days ago - is that the CDIC is currently in the process of developing exactly the question that the honourable senator has asked, namely, what criteria should be used for a risk-based premium system; and, second, the extent to which a risk-based system ought to be applied right off the top, or whether it should only be applied once an institution gets into trouble.
Ce que je sais toutefois - et cette information date d'environ une semaine ou dix jours -, c'est que la SADC est justement en train d'examiner la question que l'honorable sénateur a posée, c'est-à-dire sur quels critères reposera un système de primes fondé sur les risques; elle s'interroge aussi sur l'opportunité d'appliquer un système fondé sur les risques systématiquement ou seulement lorsqu'une institution est en difficulté.

I told the committee that I had consulted with farm groups about election methodology and I asked that committee the exact same questions that I asked the farm groups.
J'ai dit au comité que j'avais consulté des groupes agricoles au sujet de la méthode de sélection et j'ai posé au comité les mêmes questions que celles que j'avais posées à ces groupes.