Vertaling van "ex-patriot canadian economist " (Engels → Frans) :

John Kenneth Galbraith, Canadian ex-patriot and economist, once said beware of governments that say their fundamentals are strong.
John Kenneth Galbraith, un économiste canadien expatrié, a déjà déclaré qu'on devrait se méfier des gouvernements qui affirment que les fondements de l'économie sont solides.

I would, however, like to point out to you that support for a Tobin-type tax is increasing. This support is coming from organisations of economists, naturally, but also from political institutions, as a result of the fact that certain positions have been taken up in the Finnish and Canadian parliaments, and again in Argentina, quite recently, even in Great Britain, and here, in the European Parliament.
Je voudrais quand même vous faire remarquer que le nombre de soutiens à une taxe de type Tobin augmente : ils viennent d'associations, bien sûr, d'économistes, mais aussi d'institutions politiques, au travers de certaines prises de position aux parlements finlandais, canadien, ou encore en Argentine, récemment, en Grande-Bretagne même, ou ici, au Parlement européen.

There are many ex-patriot Canadians resident in Britain. Those ex-patriot Canadians resident in Britain benefit from the fact that we pay their indexed pensions.
Ne semble-t-il pas raisonnable que la Grande-Bretagne indexe également les pensions des expatriés britanniques vivant au Canada?

The ex-patriot Canadian economist John Kenneth Galbraith once said that one should beware of governments who claim that the fundamentals are strong.
L'ancien économiste canadien patriote John Kenneth Galbraith a déclaré un jour qu'on devrait se méfier des gouvernements qui prétendent que les bases de l'économie sont bonnes.

John Kenneth Galbraith, an ex-patriate Canadian economist, once said beware of governments who say their fundamentals are strong.
John Kenneth Galbraith, un économiste canadien expatrié, a déjà mis en garde contre les gouvernements qui prétendent avoir des bases solides.