Traduction de «ewald nowotny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ewald's test meal [ Ewald's test ]
repas d'Ewald

Ewald labyrinthine test
épreuve labyrinthique d'Ewald

Ewald law
loi d'Ewald

Boas-Ewald test breakfast
repas d'épreuve de Boas-Ewald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are doing a good job, and I would like to thank not only you for that, but also departing Vice-Chairman of the EIB’s Management Committee, Professor Ewald Nowotny, who is also Vice-Rector of Vienna’s University of Economics and Business Administration, for the outstanding work he has done.
Vous faites du bon travail et je voudrais vous en remercier. Je tiens également à remercier le vice-président sortant du Comité de direction de la BEI, le professeur Ewald Nowotny, qui est également vice-recteur de l’université des sciences économiques et commerciales de Vienne, pour son travail remarquable.

On a point of information, and for the sake of what is termed objectivity, let me point out that Ewald Nowotny – to whom the honourable gentleman referred – was one of the main sources of information for this critical report, so it is an unfortunate fact that we will have to carry on grappling with all these problems if we are to achieve the clarity and transparency that we do not as yet have.
Pour votre information, et par souci de ce que l’on appelle l’«objectivité», permettez-moi d’indiquer qu’Ewald Nowotny - auquel l’honorable député à fait référence - était l’une des principales sources d’information pour ce rapport critique. Il est donc fâcheux que nous devions continuer à nous colleter avec tous ces problèmes si nous voulons obtenir la clarté et la transparence qui font toujours défaut.

The loan was signed on December 13 by Mr. Stanko Kovac, President of the Executive Board of Croatian Motorways Ltd., and Mr Ewald Nowotny, Vice President of EIB..
Le contrat de financement a été signé le 13 décembre par M. Stanko Kovac, président du conseil d'administration de la Société des autoroutes croates, et par M. Ewald Nowotny, vice-président de la BEI.

EIB Vice President Ewald Nowotny underlined that the project will contribute towards developing a knowledge-based society and the formation of human capital, which are EU objectives".
Ewald Nowotny, Vice-président de la BEI, a souligné la contribution qu'apportera le projet au développement de la société de la connaissance et à la formation du capital humain, deux des objectifs que s'est fixé l'UE.

The loan agreements were signed today during a visit to Belgrade by EIB Vice-President Ewald Nowotny:
En visite à Belgrade, M. Ewald Nowotny, vice-président de la BEI, a signé aujourd'hui les accords de prêt correspondant aux opérations suivantes :

"With the financing of these Swedish road projects, the EIB is pleased to be able to add value and improve the infrastructure facilities and the urban environment in the Nordic Triangle and, in the case of the Göteborg project, advance an important part of the Trans European network of the E6 motorway between Oslo and Copenhagen", EIB Vice-President Ewald Nowotny, responsible for Sweden, said.
« Par le financement de ces deux projets routiers en Suède, la BEI se réjouit de pouvoir apporter une valeur ajoutée pour améliorer les équipements d'infrastructure et l'environnement urbain dans le Triangle nordique et, dans le cas du projet de Göteborg, de contribuer à la mise en place d'un maillon important de l'autoroute E6 qui, reliant Oslo et Copenhague, fait partie des réseaux transeuropéens », a déclaré M. Ewald Nowotny, Vice-président de la BEI chargé de la Suède.

At today's contract signing in Graz, EIB Vice-President Prof. Ewald Nowotny announced: "This EIB loan will be used to finance projects meeting Austria's long-term healthcare objectives included in Styria's hospital plan.
Lors de la signature aujourd'hui même, à Graz, du contrat de financement, M. Ewald Nowotny, vice-président de la BEI, a déclaré : « le concours de la BEI est destiné au financement de projets relevant du plan hospitalier du Land de Styrie qui entrent dans le cadre de la stratégie à long terme de l'Autriche concernant les soins de santé.