Traduction de «evils where they control yet greater evil » (Anglais → Français) :

They may be necessary evils where they control yet greater evil; but they should only do so proportionately to the evil to be met and dealt with.
Elles peuvent être malfaisantes si elles contrôlent plus malfaisant qu'elles, mais elle ne devraient l'être que proportionnellement à l'élément malfaisant à combattre et à vaincre.

Yet the work that Chandler and Lalonde did looking at different reserves — and you may be familiar with this data — showed that where communities had greater control over their future or their lives, for example where they were engaged in land claims settlements or where the band had control over education, police, health services, and so on, the suicide rate in teenagers disappeared.
Pourtant, l'étude de Chandler et Lalonde portant sur différentes réserves — vous connaissez peut-être ces données — révèle que, dans les cas où les collectivités ont davantage de contrôle sur leur avenir ou sur leur vie, lorsqu'elles sont par exemple engagées dans le règlement de revendications territoriales ou qu'elles ont le contrôle sur l'éducation, la police, les services de santé, et cetera, le taux de suicide chez les adolescents disparaît.