Vertaling van "evidentiary requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidentiary requirement
élément de preuve voulu

conclusive force | evidential value | evidentiary effect | evidentiary value | evidentiary weight | probative force | probative value | probative weight
force probante | valeur probante

evidentiary base [ evidentiary basis ]
fondement probatoire

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since such ‘other evidence’ is to be assessed in accordance with national law, MSs have a certain margin of appreciation, yet they should adopt clear rules governing these evidentiary requirements.
Ces «autres preuves» devant être appréciées conformément au droit national, les États membres jouissent d’une certaine marge d’appréciation, mais ils doivent adopter des règles claires régissant ces exigences en matière de preuves.

In the area of public procurement SMEs and cross-border bidders are hampered by administrative requirements (e.g. provision of evidentiary documents), problems in obtaining information and sometimes disproportionate requirements by contracting authorities.
Dans le domaine des marchés publics, les PME et les soumissionnaires transnationaux se trouvent désavantagés par les exigences administratives (notamment la fourniture de pièces justificatives), les difficultés à obtenir des informations et les conditions parfois disproportionnées imposées par les pouvoirs adjudicateurs.

However, police are unable to do these things due to the increasing degree of specialization required to combat crime; the greater complexity of cases; the time required to fulfil evidentiary requirements; and the increasingly reactive nature of police work.
Cependant, les services de police sont limités dans leur capacité à cet égard en raison du degré accru de spécialisation requis pour lutter contre le crime; des cas de plus en plus complexes qui doivent être réglés; du temps nécessaire pour obtenir les éléments de preuve voulus; et de la nature de plus en plus réactive du travail de policier.

Other concerns arise from the requirement for contracting authorities to assess evidentiary documents submitted by tenderers to prove eligibility for selection.
D’autres problèmes ont trait à l’obligation qu’ont les pouvoirs adjudicateurs d’examiner les documents fournis par les soumissionnaires pour prouver que leur offre répond bien aux critères de sélection.

It arises also, for example, in the evidentiary requirements for extradition.
C'est aussi le cas des éléments de preuve voulus aux fins d'extradition.

There are the reduced evidentiary requirements for extradition, and the adoption of a modern, no-list approach to assessing dual criminality.
D'une part, les exigences de preuves pour l'extradition sont réduites et, d'autre part, la détermination du caractère criminel d'une infraction dans les deux pays se fait selon une approche moderne, sans liste.

To conclude on the issue of evidence, I will say that " the record of the case for all states" options seems to be the best compromise between the present impractical evidentiary requirements and the absence of any judicial assessment of the evidence.
En guise de conclusion sur la question de la preuve, je dirai que l'option du dossier d'extradition pour tous les États constitue le meilleur compromis entre les exigences actuelles en matière de preuve, qui sont difficiles à appliquer, et l'absence d'évaluation judiciaire des preuves.

This approach addresses the current difficult evidentiary requirement for first-person affidavits, devoid of hearsay, which is the main problem encountered by states requesting extradition from Canada.
Cette façon de procéder règle le difficile problème actuel de l'exigence de la production d'affidavits de première main, absentes de ouï-dire, qui constitue la principale embûche rencontrée par les États présentant une demande d'extradition au Canada.