Vertaling van "evidentiary reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusive force | evidential value | evidentiary effect | evidentiary value | evidentiary weight | probative force | probative value | probative weight
force probante | valeur probante

evidentiary base [ evidentiary basis ]
fondement probatoire

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There may, however, be evidentiary reasons to use the stranger child abduction offences when the child is older and there are allegations that the child went willingly with his or her kidnapper.
Il peut cependant y avoir des motifs liés à la preuve pour invoquer des infractions d'enlèvement d'enfant par un étranger lorsque l'enfant est plus âgé et qu'il y a des allégations voulant que l'enfant soit parti de son gré avec le ravisseur.

Intentionally attempting to leave becomes itself a terrorism offence and the evidentiary basis for being put on a no-fly list as opposed to being brought forward for prosecution may be far below the standard of beyond a reasonable doubt within our criminal law system.
Le fait de tenter délibérément de quitter le Canada devient une infraction de terrorisme, et le fondement probatoire utilisé pour mettre le nom de quelqu'un sur une liste d'interdiction de vol, par opposition à poursuivre cette personne en justice, sera peut-être loin de répondre au critère « hors de tout doute raisonnable » qui existe dans notre système de justice pénale.

Member States may permit a reasonable fee to be charged for copies or for transmitting the evidentiary material.
Les États membres peuvent autoriser que le paiement d'une redevance raisonnable soit demandé pour les copies réalisées ou les éléments de preuve communiqués.

There are a number of constitutional and evidentiary reasons why that evidence could not be brought forward in the actual trial.
Il y a également toutes sortes de raisons fondées sur la Constitution ou le droit de la preuve qui expliquent pourquoi ces éléments de preuve n'ont pu être présentées au procès.

What is your view about strict liability being used in so many environmental cases for evidentiary reasons?
Que pensez-vous du recours à la responsabilité stricte pour fins d'établissement de la preuve dans de si nombreuses causes environnementales?

It's an evidentiary issue, and, if a taxpayer came to us and said, " You've told me you think that bitcoin was worth $400, but I actually think it's only worth $350," we would require reasonable evidence as to why they picked 350.
Il faut s'en tenir aux preuves, et si un contribuable nous disait : « Vous m'avez dit que ce bitcoin valait 400 $, mais en fait je crois qu'il n'en vaut que 350 $ », nous exigerions des preuves raisonnables pour savoir comment la personne est arrivée à 350 $.