Traduction de «evidence and you heard chilling testimony » (Anglais → Français) :

There is a great deal of evidence.and you heard chilling testimony from Charles Kernaghan regarding excessive and unregulated hours of work, forced labour, terrible working conditions, and pervasive gender discrimination, particularly for migrant workers in the Jordanian garment sector.
La preuve est considérable.et vous avez entendu le témoignage bouleversant de Charles Kernaghan sur les heures de travail excessives et irrégulières, le travail forcé, les conditions de travail lamentables et la discrimination sexuelle omniprésente, notamment pour les travailleurs migrants du secteur manufacturier.

I believe this is one of those occasions where we finally have to deal with the evidence we have heard, the testimony we have heard and the manner in which the government has put it forward in a bill after extensive hearings.
Je pense que c'est actuellement le cas, car il faut finalement donner suite aux éléments de preuve et aux témoignages recueillis puis s'attaquer au projet de loi que présente le gouvernement après avoir tenu de vastes audiences.

Ms. Rajavi, we've heard chilling testimony here in the past regarding the exportation of terror from this regime in Iran.
Madame Rajavi, nous avons entendu des témoignages au sujet de l’exportation du terrorisme par le régime iranien qui donnent froid dans le dos.

However, as I think you have heard in testimony, when you apply what they refer to as " activity-based costing" — and I think you heard that term in evidence earlier this week — it is important to ensure that only the costs related to providing consular services are recognized as the activities and the costs associated with that.
Cependant, et je crois que vous l'avez entendu pendant le témoignage, lorsqu'il est question de ce que l'on appelle la « comptabilité par activités » — et je crois que vous avez entendu ce terme durant un témoignage présenté plus tôt cette semaine —, il est important de s'assurer que seuls les coûts associés à la prestation des services consulaires sont reconnus comme activités et coûts connexes.

This interparliamentary conference, hosted by the U.K. government under the inspiring leadership of MP John Mann, heard chilling testimony about the new, escalating, global, virulent and even lethal anti-Semitism.
Lors de cette conférence interparlementaire tenue sous les auspices du gouvernement du Royaume-Uni et sous l'inspirante présidence du député John Mann, on a entendu des témoignages qui donnent froid dans le dos relativement à la résurgence d'un nouvel antisémitisme mondial, virulent, voire mortel.

The committee heard strong personal testimonies, which provided compelling evidence in the report.
La commission a entendu des récits personnels forts, qui fournissent des preuves irréfutables au rapport.