Traduction de «everywhere had accepted » (Anglais → Français) :

Fishers everywhere had accepted this reasonable method which enabled them to control their landings and leave the small lobsters on the ground, rather than hoist them to the surface and then throw them back overboard.
Partout ailleurs, les pêcheurs avaient accepté cette méthode raisonnable de contrôler les prises et de s'assurer que les petits homards restaient au fond plutôt que de se faire monter en surface et de se faire lancer par-dessus bord.

But we have had our security people everywhere, and they have all been accepted freely.
Mais nos agents de sécurité sont partout, et on les a acceptés.