Traduction de «everything pierre just » (Anglais → Français) :

Mr. Pierre Lagueux: That's separate, and of course if you then add up the total value of everything we own, it's much bigger, but I'm just talking about what we have in inventory, which is held in depots and bases.
M. Pierre Lagueux: Il s'agit de choses distinctes. Bien sûr, si vous faites le total de tout ce que nous possédons, le montant sera beaucoup plus élevé. Je ne parle ici que des stocks, de ce que nous avons dans les dépôts et les bases.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I will not go into everything the member said because she is just trying to pour oil on the fire and is really trying to make a picture that we do not get along well with the United States.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je ne vais pas reprendre tout ce que la députée a dit, car elle essaie simplement de jeter de l'huile sur le feu et tente de montrer que nous ne nous entendons pas très bien avec les États-Unis.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: Firstly, on the issue of North American integration, I should just like to point out that the debate has been kicked off and that we intend to have everything wrapped up for next fall.
[Français] M. Pierre Paquette: D'abord, sur la question de l'intégration nord-américaine, je dois dire que le débat est lancé et que l'on prévoit terminer nos travaux pour l'automne prochain.

Mr. John McCallum: I agree with everything Pierre just said, even though I'm also an amateur sociologist.
M. John McCallum: Je suis d'accord avec Pierre là-dessus même si je ne suis moi-même qu'un sociologue amateur.