Vertaling van "agree with everything pierre just " (Engels → Frans) :

Secondly, David did talk about Pierre Fortin's article, not that I agree with everything in his piece, but I agree with much that's in his piece.
David a parlé de l'article de Pierre Fortin.

Mr. Bala, I certainly agree with everything you just said in your reactions to Mr. Macklin's questions.
Monsieur Bala, je suis certainement d'accord avec tout ce que vous venez de dire en réaction aux questions de M. Macklin.

I fully agree with everything that you have said, but I cannot do things for our partner countries that they, clearly, do not seem ready to do just yet.
Je suis d'accord avec tout ce que vous dites, mais moi je ne peux pas faire à la place des États partenaires ce que eux, manifestement, ne semblent pas prêts à faire maintenant.

– Madam President, I would agree with everything that my colleague, Mr Karim, has just said and, in particular, that self-determination is of crucial importance – even more so for peoples divided by history.
- (EN) Madame la Présidente, je suis d’accord avec tout ce que mon collègue, M. Karim, vient de dire, en particulier que l’autodétermination revêt une importance essentielle - encore plus pour les peuples divisés par l’histoire.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like first of all to thank Mr Toubon for his constructive work on this very difficult legislative proposal and agree with everything that he has just said, particularly when it comes to the lessons to be learnt, that is what we can learn from this dossier.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord remercier M. Toubon pour son travail constructif sur cette proposition législative très difficile et marquer mon accord avec tout ce qu’il vient de dire, en particulier pour ce qui est des enseignements à tirer, c’est ce que nous pouvons apprendre de ce dossier.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like first of all to thank Mr Toubon for his constructive work on this very difficult legislative proposal and agree with everything that he has just said, particularly when it comes to the lessons to be learnt, that is what we can learn from this dossier.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord remercier M. Toubon pour son travail constructif sur cette proposition législative très difficile et marquer mon accord avec tout ce qu’il vient de dire, en particulier pour ce qui est des enseignements à tirer, c’est ce que nous pouvons apprendre de ce dossier.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was a pleasure to listen to your proposals on setting up a European blacklist and I fully agree with them, just as I agree with everything that is being debated in the Committee on Transport and Tourism concerning Mrs De Veyrac’s proposal.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté avec plaisir vos propositions d’établissement d’une liste noire européenne et je les soutiens pleinement, tout comme je partage tout ce qui est débattu en commission des transports et du tourisme concernant la proposition de Mme De Veyrac.

He seems to agree with everything the Conservative member just said.
Il semble d'accord avec tout ce que le député conservateur vient de dire.

Mr. John McCallum: I agree with everything Pierre just said, even though I'm also an amateur sociologist.
M. John McCallum: Je suis d'accord avec Pierre là-dessus même si je ne suis moi-même qu'un sociologue amateur.

Hon. Don Boudria: Madam Speaker, I agree with everything the hon. member has just said.
L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je suis d'accord sur tout ce que le député vient de dire.