Vertaling van "everyone participating understands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empathise with groups | empathise with participants of outdoor sports | empathise with outdoor groups | understand participants of outdoor activities
faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jefferson mentioned in his early writings that he found it abhorrent to compel free men free citizens in terms of our 21st century understanding of everyone's right to participate in an electoral process to support views that they found abhorrent.
Dans ces premiers écrits Jefferson a mentionné qu'il jugeait odieux de forcer des hommes libres les citoyens libres selon notre compréhension au XXIe siècle du droit qu'a chacun de participer au processus électoral à appuyer des vues qu'ils jugeaient répugnantes.

I understand the concept of wanting everyone to input into the system and to have everybody's participation.
Je comprends le concept de vouloir faire participer tout le monde au système.

I thank everyone for their participation and also their co-operation in what has been a sensitive and difficult matter to deal with, particularly from the context sometimes of what is parliamentary and not parliamentary within the confines of our Chamber under normal circumstances, understanding that I think the latitude was fairly distributed.
Je les remercie tous de leur participation et aussi de leur coopération au cours d'un débat sur une question délicate et difficile, surtout dans le contexte des distinctions à faire parfois entre ce qui est parlementaire et ce qui ne l'est pas dans l'enceinte de notre Chambre dans des circonstances normales, étant entendu que je pense avoir exercé une latitude équitablement distribuée.

[Translation] I want to thank the thousands of Canadians and Quebecers who understand so well that the environmental assessment process affects everyone's life, and that we not only have a right but a duty to participate in it.
[Français] J'aimerais remercier les milliers de Canadiens et de Québécois qui comprennent fort bien que le processus d'évaluation environnementale touche la vie de tout le monde, et dans lequel nous n'avons pas seulement le droit, mais la responsabilité d'y participer.

We then look at the generation of information products and communication materials to make sure that everyone participating understands what is required of them and what the details are.
Nous nous penchons ensuite sur la production de documents d'information et d'outils de communication pour que tous les participants comprennent bien ce qu'on attend d'eux et quelles sont les modalités.