Vertaling van "everyone hates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

hate fire
incendie par malveillance | sinistre dû à la malveillance

woman-hating | misogynistic | misogynous | misogynist | misogynic
misogyne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can get a beautiful jar of fruit in Canada worth $40 or $50, but China exports them to Canada and somehow they are in the marketplace for under $15 at Costco or Wal-Mart, all the places that everyone hates but everyone goes to.
On peut trouver un magnifique bocal de fruits au Canada pour 40 $ ou 50 $, mais la Chine en exporte au Canada que l'on trouve à moins de 15 $ chez Costco ou Wal-Mart, dans ces magasins que tout le monde déteste mais où tout le monde va.

I hate the word " loopholes" because it is the responsibility of everyone to minimize their tax.
Je déteste le mot « échappatoire », car il appartient à chacun de réduire ses impôts au minimum.

4. Stresses the importance of everyone being well aware of their rights in terms of protection against hate crimes, and calls on the Member States to take all appropriate measures to encourage the reporting of hate crimes and of every racist and xenophobic crime, and to ensure adequate protection for people who report crimes and for the victims of racist and xenophobic crime;
4. souligne l'importance, pour chaque citoyen, d'être pleinement conscient de ses droits pour ce qui est de la protection contre les crimes inspirés par la haine, et invite les États membres à prendre toutes les dispositions utiles pour encourager le signalement des crimes haineux et de tout crime raciste ou xénophobe, ainsi qu'à assurer une protection adéquate aux personnes qui signalent les crimes et aux victimes d'actes racistes ou xénophobes;

D. whereas the remembrance of good is essential to the process of European integration because it teaches younger generations that everyone can always choose to help other human beings and defend human dignity, and that public institutions have a duty to highlight the example set by people who managed to protect those persecuted out of hate;
D. considérant que le souvenir du Bien est essentiel au processus d'intégration européenne, car il apprend aux jeunes générations que chacun peut toujours, quoi qu'il arrive, prendre le parti d'aider autrui et de défendre la dignité humaine, et leur rappelle qu'il est du devoir des pouvoirs publics de valoriser le comportement exemplaire de tous ceux qui ont su protéger leurs semblables lorsqu'ils étaient poursuivis par pure haine;

They seem a very easy target – everyone hates them – but the reality is slightly different.
Ils semblent une cible très facile – tout le monde les déteste – mais la réalité est légèrement différente.

Thirdly, there is this week’s statement by Mr Borisov that ‘everyone who hates the Socialists in Bulgaria must be with us’.
Troisièmement, signalons la déclaration suivante, faite cette semaine par M. Borissov: «Toute personne détestant les socialistes en Bulgarie doit être avec nous».

This monument will serve to forever remember the victims and survivors and inspire everyone to be vigilant and take action against acts of hate, anti-Semitism and racism.
Ce monument célébrera à jamais la mémoire des victimes comme des survivants et rappellera à tous qu'il faut être vigilants et lutter contre la haine, l'anti-sémitisme et le racisme.

What I do want to reassure everyone in this House about is that the existing provisions in relation to hate in the Criminal Code apply regardless of whether that hate is propagated via the Internet or any other means of communication.
Je tiens à assurer à tout le monde à la Chambre que les dispositions du Code criminel relatives à la haine s'appliquent peu importe que la haine soit propagée via Internet ou via d'autres moyens de communication.

I hate to see anyone criticized for what everyone is trying to do in Afghanistan.
Je déteste que quiconque soit critiqué, compte tenu de ce que tous essaient d'accomplir en Afghanistan.