Traduction de «everyone could fish » (Anglais → Français) :

The government could purchase these licences, transfer them over to the Mi'kmaw nation and everyone could fish under the same conservation guidelines.
Le gouvernement pourrait racheter ces licences et les transférer à la nation micmaque et tout le monde pourrait pêcher conformément aux mêmes lignes directrices en matière de conservation.

We can almost think of everyone on the Acadian peninsula as one people, or those along the Newfoundland coast, where fish could be caught and a secondary and tertiary processing industry developed, to create jobs.
Il s'agit presque d'un peuple, quand on regarde toute la Péninsule acadienne. On parle de tout un peuple quand on regarde tout le côté de Terre-Neuve, où on pourrait prendre nos poissons et développer une industrie de deuxième et troisième transformations pour donner du travail aux gens de l'industrie.

And in regard to George, as everyone knows, I think, George had a particular ability to attract attention to this committee, sometimes when we didn't want it and sometimes when he did, but he had a particular ability to do that, which I think stood the fishing industry in good stead, in that it put the fishing industry problems on the agenda, where they could be seen.
À ce propos, comme tout le monde le sait je suppose, George était particulièrement doué pour attirer l'attention sur notre comité, même lorsqu'on n'y tenait pas. Et il me semble que ça a été fort utile à l'industrie de la pêche, en ce sens que les problèmes de l'industrie sont devenus des sujets d'actualité difficiles à contourner.

If everyone were nice, they could divide the quota and each person would be able to have a little fish every summer.
Si tout le monde était gentil, on pourrait diviser le quota, et chacun pourrait, chaque été, capturer une petite quantité de poisson.

Effectively, the fishing vessels that could no longer fish in Moroccan waters would inevitably transfer their activities to other areas, thus risking causing dangerous chain reactions and imbalances harmful to everyone.
En effet, les bateaux de pêche qui ne pourraient pêcher dans les eaux marocaines déporteraient immanquablement leurs activités dans d’autres zones, risquant ainsi de provoquer des réactions en chaîne dangereuses et des ruptures d’équilibre dommageables pour tous.

However, if the area stacking concept were to be stopped until we can figure out the answers to those questions, including the one about where we want the fishing effort to be concentrated, then we could come up with something with which everyone agrees.
Cependant, si le concept de cumul des permis pouvait être mis sur les tablettes tant que nous n'aurons pas trouvé les réponses aux questions, y compris à la question de savoir où vous voulez concentrer l'effort de pêche, nous pourrions alors trouver une solution sur laquelle tous s'entendent.