Traduction de «everyone can obtain quickly nowadays » (Anglais → Français) :

Since residency is a luxury not everyone can obtain quickly nowadays, many people use a student or work visa.
Puisque aujourd'hui la résidence est un luxe que tous n'arrivent pas à obtenir rapidement, beaucoup passent par un visa étudiant ou par un visa de travail.

In addition, it would be useful to establish a formal consultative process with non-government stakeholders so that the negotiating team can obtain quick feedback during the various stages of the negotiations.
De plus, il serait utile d'établir un processus formel de consultation des intervenants non gouvernementaux, afin que l'équipe de négociation puisse obtenir rapidement leur réaction aux diverses étapes des négociations.

The purpose of Bill C-11 is, in short, to make the laboratory biosafety guidelines obligatory for everyone and to require everyone to obtain a licence for controlled activities so that the existing pathogens can be followed.
Bref, ce que vise le projet de loi C-11, c'est de rendre obligatoire pour tous les lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire, de même que l'obtention de permis pour les activités réglementées afin de faire le suivi des agents existants.

One of those ways is this payday loan mechanism, whereby an individual who is employed can obtain a loan or an advance equivalent to some percentage of his or her paycheque and obtain it very quickly and easily from a payday loan business.
Un de ces moyens est le prêt sur salaire qui permet à un salarié d’obtenir un prêt ou une avance équivalant à un certain pourcentage de son chèque de paie, et cela très rapidement et très facilement, d’une entreprise de prêts sur salaire.

It is, therefore, understandable that our fellow citizens experience a degree of frustration and cynicism as far as politicians are concerned, because nowadays they are in a position to follow politics closely. They can get their expectations and concerns through to their MPs quickly, and they are also able to see very quickly the impact of the decisions made by their elected representatives.
Conséquemment, on peut comprendre que nos concitoyennes et concitoyens ressentent une certaine frustration, un certain cynisme à l'égard de la classe politique, puisqu'ils sont à même aujourd'hui de suivre assidûment et même de communiquer rapidement leurs attentes et leurs préoccupations à leurs élus et ils sont en mesure de voir très rapidement les incidences des décisions qui sont prises par leurs élus.