Traduction de «obligatory for everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligatory treaty | automatic treaty | obligatory reinsurance treaty | automatic reinsurance treaty
traité obligatoire | traité de réassurance obligatoire | traité automatique

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

open cover | open-cover | facultative obligatory treaty | facultative-obligatory reinsurance treaty | fac-ob treaty | open treaty
traité facultatif obligatoire | traité semi-obligatoire | FACOB | traité FACOB | facob | fac-ob | open cover

automatic treaty [ obligatory treaty | automatic reinsurance treaty | obligatory reinsurance treaty ]
traité automatique [ traité obligatoire ]

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

additional obligatory distillation deliveries | extra obligatory wine deliveries
superprestation d'alcool vinique | superprestation vinique

obligatory admixture | obligatory blending
addition obligatoire | incorporation obligatoire

obligatory rule
règle impérative

binding | compulsory | mandatory | obligatory
obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although different appeal procedures can have a major impact on length of proceedings, the efficiency of a judicial system should already be reflected at first instance, as the first instance is an obligatory step for everyone going to court.
Bien que les différentes procédures d'appel puissent avoir une incidence majeure sur la longueur des procédures, l’efficacité d’un système judiciaire devrait, en effet, être visible dès la première instance, puisqu’il s’agit d’une étape obligatoire pour quiconque est en justice.

The purpose of Bill C-11 is, in short, to make the laboratory biosafety guidelines obligatory for everyone and to require everyone to obtain a licence for controlled activities so that the existing pathogens can be followed.
Bref, ce que vise le projet de loi C-11, c'est de rendre obligatoire pour tous les lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire, de même que l'obtention de permis pour les activités réglementées afin de faire le suivi des agents existants.