Traduction de «everyone a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

Little's area
zone de Kiesselbach

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to tell everyone a little about Windsor and Essex county.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir décrire un peu le comté de Windsor et d'Essex.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to tell everyone a little bit about Windsor and Essex County as a summer vacation destination.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de faire connaître à la Chambre le comté de Windsor et Essex en tant que destination pour les vacances d'été.

I just wanted to say that we should give everyone a little bit more time to relax, a little bit more time to reflect and spend time with their family.
Je voulais simplement dire que nous devrions laisser un peu plus de temps à tout un chacun pour se détendre, passer du temps avec sa famille et réfléchir.

As far as I am concerned, I think we should all familiarise ourselves a little more with the text of the European constitution, which did not actually materialise but which had the motto ‘United in diversity’, and try to be a little more tolerant of the fact that everyone is different.
En ce qui me concerne, je pense que nous devrions tous nous familiariser un peu plus avec le texte de la Constitution européenne, qui ne s’est pas réellement matérialisée mais qui contenait la devise «Unie dans la diversité», et que nous devrions faire preuve d’un peu plus de tolérance vis-à-vis des différences.

If we think about it until next Tuesday, we'll come to the meeting, and that will give everyone a little bit of a chance to absorb what we've talked about here today.
Si nous y réfléchissions jusqu'à mardi prochain, à notre prochaine réunion, tout le monde aurait la chance d'absorber un peu ce dont nous avons parlé aujourd'hui.

Given that the report describes this Parliament as “the democratic representative body in the EU”, let everyone be clear about just how little it deserves that description.
- (EN) Étant donné que le rapport qualifie ce Parlement de «représentation démocratique de l’Union européenne», que chacun sache clairement combien cette description ne lui convient pas.

Commissioner Barnier, might it not be that we are all a little to blame for having approached this issue with so little drive that, of course, once the gates were opened, once it became possible to say that the Convention had got this or that wrong – starting with the Commission – everyone rushed to follow the Commission’s example with regard to a text which, in all probability, being the lowest common denominator, was certainly going to be in danger, once the gates had been opened, of everyone rushing to try and amend it for the worse?
Monsieur le Commissaire Barnier, ne se pourrait-il pas que nous soyons tous un peu fautifs d’avoir abordé cette question de manière si nonchalante que, bien évidemment, une fois les portes grandes ouvertes, dès qu’il a été possible de dire que la Convention s’était trompée ici et là - la Commission a été la première à le faire -, tout le monde a suivi, tête baissée, l’exemple de la Commission à l’égard d’un texte qui, selon toute vraisemblance, étant le plus petit dénominateur commun, risquait certainement de voir tout le monde s’empresser de tenter de l’amender pour le pire dès l’ouverture des portes?

As for where it should be located, this is of little importance provided that transparency and traceability are observed by everyone concerned.
Quant au lieu, il a peu d'importance à partir du moment où transparence et traçabilité seront respectées par tous.

For there is nothing that the European Union spends so little on as culture and savings even have to be made in the little that we do spend, notwithstanding the fact that everyone always agrees that promoting culture is probably the only way to make the EU popular with its citizens.
Car il n’y a aucun poste auquel l’Union européenne n’accorde aussi peu de moyens qu’à la culture ; et sur le peu qui subsiste, il faut encore économiser, bien que tout le monde s’accorde toujours pour dire que la culture est peut-être la seule voie par laquelle l’Europe est susceptible de séduire sa population.

I am forced to allow everyone a little bit of time to question people and then cut them off.
Je suis contrainte d'allouer un peu de temps à chacun pour poser des questions, puis de vous interrompre.