Vertaling van "every wednesday afternoon " (Engels → Frans) :

Recently I had a father who for some reason had two children in his custody and the mother was asking for more than just every other weekend; she wanted them on Wednesday afternoons. I said, “What's wrong with that?” He said, “Well, I don't trust her”.
Récemment, je devais défendre la cause d'un père qui, pour quelque raison, avait obtenu la garde de ses deux enfants et la mère lui demandait de voir ses enfants plus souvent qu'une fin de semaine sur deux.

The high principles and standards laid out by the Supreme Court as to the test of the best interests of the child get eviscerated in the lower courts daily, where the “every other weekend and Wednesday afternoon” cookie-cutter approach to access is routinely argued and applied.
Les principes et les normes élevés mis de l'avant par la Cour suprême à titre de critères devant déterminer les meilleurs intérêts de l'enfant se font démolir chaque jour dans les instances inférieures alors que l'approche à l'emporte-pièce qui consiste à accorder un week-end sur deux et le mercredi après-midi est régulièrement défendue et appliquée.

And every Wednesday afternoon, journalists attend the meetings of the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan.
De plus, tous les mercredis après-midi, la gent journalistique est présente lors des rencontres du Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan.

One is for the committee to be asked to do this although at the very least it spends three very full hours every Wednesday afternoon dealing with these proposals when the House is in session. Because it's an ex post facto activity, another idea would be to expand the jurisdiction of the special committee on statutory instruments.
Tout d'abord, on pourrait demander au comité d'assumer cette responsabilité—même s'il est vrai que le comité consacre trois heures entières au moins à l'examen de ces propositions, tous les mercredi après-midi pendant que la Chambre siège.

Coreper would meet every Tuesday afternoon and on Wednesdays.
Le COREPER se réunirait tous les mardis après-midi et mercredis.

In anticipation of the goodwill that Senator Kinsella offered from the other side earlier this afternoon, and in the absence so far of a non-debatable method by which this house can count on rising every Wednesday at 3:00 p.m. or 3:15 p.m., I am placing this motion today.
Compte tenu de la collaboration de l'autre côté que le sénateur Kinsella nous a offerte plus tôt, cet après-midi, et faute jusqu'à maintenant d'une méthode non discutable permettant au Sénat de prévoir ajourner ses travaux tous les mercredis à 15 heures ou à 15 h 15, je propose aujourd'hui cette motion.