Traduction de «every suitable occasion » (Anglais → Français) :

The EU intends to keep raising its concerns in relation to the draft anti-homosexuality bill and other cases of the persecution of LGBT people in Uganda on every suitable occasion, in dialogue with the government.
L’Union européenne va continuer d’exprimer, chaque fois qu’elle en a la possibilité, ses inquiétudes face au projet de loi anti-homosexualité et aux autres mesures de persécution des personnes LGBT en Ouganda, et ce en dialogue avec le gouvernement.

They also considered that, when suitable occasions arise, every opportunity for contacts between the Community and the associated CEECs and Cyprus and Malta and for pooling experience should be encouraged.
Ils ont également considéré que, lorsque des occasions appropriées se présentent, il conviendrait de profiter de chaque opportunité pour établir des contacts entre la Communauté et les PECO associés, ainsi que Chypre et Malte, et pour mettre en commun leurs expériences.

Believing accordingly that, when suitable occasions arise, every opportunity for contacts between the Union and the candidate CEECs and Cyprus and for pooling experience should be supported;
jugeant, par conséquent, qu'il est souhaitable, lorsque les occasions appropriées se présentent, de favoriser toutes les possibilités de contact et d'échange d'expériences entre l'Union et les PECO candidats et Chypre ;