Traduction de «occasions arise every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if occasion arises
le cas échéant

possibly [ if necessary | should the occasion arise ]
éventuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst members have every facility afforded them to obtain all the information they require on matters of public concern, occasions may arise when the government will feel constrained to refuse certain papers on the ground that their production would be inconvenient or injurious to the public interest.
Bien qu’on accorde aux députés tous les outils nécessaires pour obtenir tous les renseignements dont ils ont besoin relativement aux questions d’intérêt public, il peut arriver que le gouvernement se sente obligé de refuser certaines demandes en invoquant le fait que la divulgation des renseignements nuirait à l’intérêt public.

The official said that there were so few occasions when judicial matters are before Parliament that they liked to take advantage of the occasions that arise every three or four years to tidy up other matters.
Une des fonctionnaires a ajouté qu'il arrivait si peu souvent que le Parlement soit saisi de questions judiciaires qu'ils aimaient saisir les occasions, qui se présentent tous les trois à quatre ans, de faire le ménage dans d'autres dossiers.

16. Expects that every effort will now be made to ensure that effective and full protection of the Union's financial interests with the help of a European Public Prosecutor becomes a reality when the next occasion arises;
16. escompte que tous les moyens seront désormais mis en œuvre, en vue de réaliser, dès la prochaine occasion, la protection efficace et complète des intérêts financiers de l'Union, avec la collaboration d'un procureur européen;

They also considered that, when suitable occasions arise, every opportunity for contacts between the Community and the associated CEECs and Cyprus and Malta and for pooling experience should be encouraged.
Ils ont également considéré que, lorsque des occasions appropriées se présentent, il conviendrait de profiter de chaque opportunité pour établir des contacts entre la Communauté et les PECO associés, ainsi que Chypre et Malte, et pour mettre en commun leurs expériences.

Believing accordingly that, when suitable occasions arise, every opportunity for contacts between the Union and the candidate CEECs and Cyprus and for pooling experience should be supported;
jugeant, par conséquent, qu'il est souhaitable, lorsque les occasions appropriées se présentent, de favoriser toutes les possibilités de contact et d'échange d'expériences entre l'Union et les PECO candidats et Chypre ;

Every day, we see them in action, and our pride for them and our respect for them grows, and we would like to convey that to you on their behalf and we hope that, as the occasions arise, you can say you heard it here.
Chaque jour, nous les voyons à l'oeuvre et notre fierté et notre respect envers eux ne cessent de croître; nous désirons vous transmettre ce message en leur nom et nous espérons que, si l'occasion se présente, vous pourrez dire que nous vous l'avons transmis.