Traduction de «every single line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

symmetric digital subscriber line [ SDSL | symmetrical digital subscriber line | single-line digital subscriber line | single-line DSL | single pair digital subscriber line ]
ligne numérique à paire symétrique [ LNPS,SDSL | ligne SDSL | ligne d'abonné numérique à débit symétrique | liaison numérique symétrique ]

single file of traffic | single file of vehicles | single line of traffic | single line of vehicles
file unique de voitures

one line display [ single-line display | single line screen | single line window ]
écran-ligne

single-line off-premises station interface group | single-line OPS interface group | single-line OPS group
groupe interface de postes hors lieux monolignes

dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]
barrage sur un cours d'eau à trait simple

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

in-line sorting machine | single liner | single-lining device
machine de mise en ligne

single-line diagram | single line diagram | one-line diagram
schéma unifilaire

single face corrugated fibreboard | single-face corrugated fibreboard | single faced corrugated fibreboard | single-face corrugated board | single lined corrugated board
carton ondulé simple face | ondulé simple face

Inspiratory line humidification chamber, single-use
chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the business plan, which I happen to have on my desk, which I am reviewing, I am asking VIA management to take a look at every single line which was cut in the last 10 to 15 years to see if there is a business case to bring that service back over a certain period of time.
Dans le plan d'affaires que j'ai sur mon bureau et que j'examine, je demande à la direction de VIA d'examiner toutes les voies ferrées qui ont été fermées au cours des 10 ou 15 dernières années, afin de voir si des intérêts commerciaux justifieraient le rétablissement du service sur ces lignes, à plus ou moins long terme.

I am often amazed at the quality of the work done by the translators who make sure that every single line of legislation, every last sentence jotted down, is made available in both languages.
Je reste souvent ébahie par la qualité du travail des traducteurs, qui veillent à ce que chaque ligne des projets de loi, chaque phrase soit rendue dans les deux langues officielles.

It has exploited every single line of defence and has shown no inclination to take part in constructive cooperation.
Elle a exploité tous les moyens de défense possibles et n’a manifesté aucun désir de coopération constructive.

It also has a very significant cross-border dimension in Europe and globally. Within the EU, the 250 production lines are split between 16 Member States, and every single Member State is involved in the supply chain for manufacturing and the downstream chain for sales.
Sur le territoire de celle-ci, les 250 sites de production sont répartis entre 16 États membres et chaque État membre joue un rôle dans la chaîne d’approvisionnement de la production et dans la chaîne de vente en aval.

Expenditure review is about one thing. It is about modernizing public management by going through every single line of expenditure, every program and every management system with the express goal of supporting the best public service in the world.
L'examen de dépenses a pour unique objet de moderniser la gestion publique grâce à l'examen de chaque dépense, de chaque programme et de chaque système de gestion dans le seul but d'épauler la meilleure fonction publique au monde.

– (IT) Mr President, the proposals contained in the document tabled by Mr Mario Mantovani on the future of health care and care for the elderly that we have adopted, is perfect, and we should approve every single line, as I did.
- (IT) Monsieur le Président, les propositions contenues dans le document de notre collègue Mario Mantovani sur l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées, que nous avons approuvé, est parfait, à approuver sans réserve dans chacune de ses lignes, et c'est ce que j'ai fait.

It is entirely wrong to claim – as a number of colleagues on the left side of this House have – that every single closure is because a company 'wants to add to its bottom line'.
Il est tout à fait faux d'affirmer, comme l'ont fait un certain nombre de collègues de l'aile gauche de cette Assemblée, que toute fermeture découle de la volonté d'une entreprise "d'augmenter sa marge bénéficiaire".

The budget has every single line item of the budget.
Le budget contient chaque élément.

Every one of them had to read every single line.
Ils devaient tous en lire chaque ligne.