Traduction de «every single household » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single parent [ lone parent | single-household head ]
chef de famille monoparentale [ parent seul | parent unique ]

single householder
chef de ménage célibataire

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

one-person household [ single-adult household | single person household ]
ménage d'une personne [ mono-ménage ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

one-person household | single-person household
ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means between $2,000 and $3,000 for every single household in this chamber, in this country.
Cela représente de 2 000 $ à 3 000 $ pour chacun des foyers dans cette enceinte et dans ce pays.

- In order to obtain maximum simplicity and transparency combined with minimal administrative costs it is proposed that the Commission arrange to have determined a single EU-wide average proportion of VAT receipts accruing from standard-rated supplies to final consumption (that is made to households or other entities not entitled to deduct the VAT they have been charged), which are standard-rated in every Member State.
- Dans un souci de simplicité et de transparence maximales, en même temps que de réduction au minimum des coûts administratifs, il est proposé que la Commission prenne les dispositions utiles pour que soit déterminée une proportion moyenne unique, pour l’ensemble de l’UE, des recettes de TVA provenant des fournitures de consommation finale (c’est-à-dire destinées aux ménages ou aux autres entités non habilitées à déduire la TVA qui leur est facturée) qui sont imposées au taux normal dans chaque État membre.

What that means is that in those two provinces alone an average of about 400 households are being evicted every single working day because they can't pay their rents.
Cela veut donc dire que dans ces deux provinces seulement, environ 400 ménages en moyenne sont évincés chaque jour ouvrable parce qu'ils ne peuvent pas payer leur loyer.

Every single former student and his or her family, and family is anyone who is a spouse, a partner, those raised in the home or raised in the household of a former survivor, any relation who has experienced effects of intergenerational trauma, can qualify for this program.
Tous les anciens élèves des pensionnats indiens ainsi que les membres de leurs familles qui ressentent les effets d'un traumatisme intergénérationnel sont admissibles à ce programme, qu'il s'agisse, entre autres, d'un conjoint, d'un partenaire ou d'un enfant élevé dans le même domicile qu'un ancien élève des pensionnats indiens.

Telia's network reached practically every single household in Sweden.
Le réseau de Telia desservait la quasi-totalité des foyers suédois.

The average Canadian household would face costs of about $30,000 just to refurbish their homes to meet Kyoto's stringent restrictions (1645) Specifically in Manitoba, the average cost to every household has been estimated to be almost $500 every single month.
Une famille canadienne ordinaire devrait engager des coûts d'environ 30 000 $ seulement pour rénover son logement afin de répondre aux restrictions rigoureuses de l'accord de Kyoto (1645) Au Manitoba, plus spécialement, on a calculé qu'il en coûterait en moyenne près de 500 $ par mois à chaque ménage.