Vertaling van "every single economist " (Engels → Frans) :

We are joined by almost every single witness that appeared before the committee, including actuaries, accountants, pension fund managers, economists, analysts of all kinds, some of the most respected thinkers in this country.
Pratiquement tous les témoins entendus par le comité, y compris les actuaires, les comptables, les gestionnaires de caisses de retraite, les économistes, les analystes de toutes sortes et certains des penseurs les plus réputés du Canada, ont dit la même chose que nous.

The fact of the matter is that every single economist in this country has said that the money that has been thrown at the automotive industry by the Canadian government has not achieved the effect of securing a single Canadian job.
Le fait est que chaque économiste de ce pays a dit que l'argent donné à l'industrie automobile par le gouvernement canadien n'a pas permis de garantir un seul emploi canadien.

When I look at industry and at professions across Canada, I see supply management applied in almost every single thing we do, and yet I hear over and over from economists that supply management in the agriculture sector somehow causes this barrier.
Dans tous les secteurs d'activité et dans toutes les professions au Canada, je constate que l'on applique les principes de la gestion de l'offre, et pourtant les économistes n'arrêtent pas de nous répéter que, dans le secteur agricole, la gestion de l'offre crée en quelque sorte un obstacle.

Virtually every economist and social scientist who has studied the matter agrees that there is discrimination against single income families with children in part due to the child care tax deduction in the bill.
Presque tous les économistes et sociologues qui ont examiné la question reconnaissent que le projet de loi exerce une discrimination contre les familles à revenu unique avec enfants et cela, en partie à cause de la déduction pour frais de garde d'enfants.