Vertaling van "every season like " (Engels → Frans) :

Fortunately there are many people around Oshawa who treat every day and every season like Christmas.
Heureusement, beaucoup de gens à Oshawa vivent chaque journée et chaque saison comme si c'était Noël.

Mr. Speaker, to all my colleagues in the House of Commons, the people living in the riding of Charlottetown and Canadians from coast to coast to coast, I would like to extend my best wishes to each and every one for a very special season.
Monsieur le Président, je voudrais offrir à tous mes collègues de la Chambre des communes, à tous les gens de ma circonscription, Charlottetown, et à l'ensemble des Canadiens, mes meilleurs voeux pour le temps des fêtes.

I would like to point out to the hon. member that, every year, we put more than $600 million at the disposal of the provincial government to help seasonal workers and others in specific communities and specific industries.
Je voudrais porter à l'attention de la députée qu'on met à la disposition du gouvernement provincial plus de 600 millions de dollars annuellement pour faire face aux problèmes des travailleurs saisonniers et des autres dans des localités particulières, avec des industries particulières.

This celebration of the winter season is much like Winterlude, which we celebrate every year in the national capital region.
Cette célébration de la saison d'hiver pourrait être apparentée à notre Bal de Neige que nous célébrons chaque année dans la région de la capitale nationale.

Also, if you file a claim every year for five years, which you are likely to do as a seasonal worker, you will end up with a benefit rate, in five years' time, of $88 per week.
De plus, si on demande des prestations chaque année pendant cinq ans, ce qui est probable pour un travailleur saisonnier, les prestations, dans cinq ans, seront de 88 $ par semaine.