Traduction de «every safeguard clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

JHA safeguard clause | justice and home affairs safeguard clause
clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

saving clause [ escape clause | safeguard clause | non application provision ]
disposition de sauvegarde [ disposition d'exception | réserve ]

protective clause | safeguard clause
clause de sauvegarde

safeguard clause [ escape clause ]
clause de sauvegarde [ clause d'exemption ]

safeguard clause
clause de sauvegarde générale

cost of living safeguard clause
clause de protection contre la hausse du coût de la vie

safeguard clause
clause de sauvegarde | clause de ventilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year MSAs in charge of market surveillance notify to the Commission approximately 50 cases of non-compliant equipment banned from their national market under the safeguard clause procedure foreseen in Article 9.
Chaque année, les autorités de surveillance des marchés notifient à la Commission quelque 50 cas d'équipements non conformes interdits sur leur marché national en vertu de la clause de sauvegarde prévue à l’article 9.

l. make every effort to have a safeguard clause incorporated into the agreement, as is clearly set out in the negotiating mandate, which would be invoked where a rise in imports of a particular product threatened to cause serious harm to domestic food production;
l. de plaider, comme le prévoit explicitement le mandat de négociation, en faveur de l'intégration dans l'accord d'une clause de sauvegarde, qui sera invoquée si l'augmentation des importations d'un produit particulier risque de causer un préjudice important à la production alimentaire nationale;

(iii) make every effort to have a safeguard clause incorporated into the agreement, as is clearly set out in the negotiating mandate, which would be invoked where a rise in imports of a particular product threatened to cause serious harm to domestic food production;
iii) mettre tout en œuvre pour obtenir, comme le prévoit expressément le mandat de négociation, l'insertion dans l'accord d'une clause de sauvegarde, qui sera invoquée si l'augmentation des importations d'un produit particulier risque de causer un préjudice important à la production alimentaire intérieure;

I know we are now thanking one another but I should like nonetheless to emphasise that it was fortunate that Parliament pointed out, last December, how the Member States, while claiming they wanted to resolve the crisis using European solutions, were busy implementing every safety net and every safeguard clause imaginable to ensure that these European authorities could definitely not act without intergovernmental agreements.
Dans ce concert de remerciements mutuels, je veux quand même insister sur le fait qu’en décembre dernier, il est heureux que le Parlement européen ait fait remarquer que les États membres, tout en prétendant vouloir régler la crise avec des solutions européennes, étaient en train de placer tous les verrous et toutes les clauses de sauvegarde imaginables pour que ces autorités européennes ne puissent surtout pas agir sans des accords intergouvernementaux.

Clause 24 of Bill S-4 modifies section 28 of PIPEDA to provide that every organization that knowingly contravenes the new sections of PIPEDA requiring organizations to record and report breaches of security safeguards or obstructs the Commissioner in the investigation of a complaint or in conducting an audit will now be liable for fines of up to $100,000 for indictable offences, or for fines of up to $10,000 for offences punishable on summary conviction.
L’article 24 du projet de loi modifie l’article 28 de la LPRPDE pour prévoir que toute organisation qui contrevient sciemment aux nouvelles dispositions de cette loi obligeant les organisations à déclarer les atteintes aux mesures de sécurité et à tenir un registre de ces dernières ou qui entrave l’action du commissaire dans le cadre d’une vérification ou de l’examen d’une plainte commet une infraction et encourt une amende d’au plus 100 000 $ en cas de déclaration de culpabilité par mise en accusation ou d’au plus 10 000 $ en cas de déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

As a matter of fact, we have had, through an exchange of letters between yourself, Mr President, the President of the European Council and the President of the Commission, every guarantee that our Parliament will be fully involved in all of the future decisions to be taken, and we know that there is the possibility of invoking the safeguard clause.
Nous avons précisément, à travers un échange de lettres entre vous-même, Monsieur le Président, le président du Conseil européen et le président de la Commission, eu toutes les garanties pour que demain, notre Parlement soit associé pleinement à toutes les décisions qui seront prises et nous savons qu’il y a la possibilité d’invoquer la clause de sauvegarde.

Apart from that, there are safeguard clauses in every imaginable policy area of the European Union, food safety being one example.
D’autre part, il existe des clauses de sauvegarde dans tous les domaines possibles des politiques de l’Union européenne, par exemple pour la sécurité des produits alimentaires.

One of the bill's provisions, clause 10.3, requires that organizations " keep and maintain a record of every breach of security safeguards involving personal information under its control" .
L'article 10.3 exige qu'une organisation tienne et conserve un registre de toutes les atteintes aux mesures de sécurité qui ont trait à des renseignements personnels dont elle a la gestion.