Traduction de «every relevant industry player » (Anglais → Français) :

All I'm saying is that I think the divergence across Canada is there right now, and I take your point: that it is, like every other industry that could be affected by this bill, an industry in great transition, and different type of players are meeting the demographic needs.
Tout ce que je dis, c'est qu'à mon avis il y a une divergence au Canada à l'heure actuelle, et j'ai pris bonne note de ce que vous avez dit: c'est-à-dire que, comme tout autre secteur qui serait touché par ce projet de loi, il s'agit là d'une industrie qui connaît à l'heure actuelle une période de grande transition, et différents types d'intervenants répondent aux besoins de la population.

Honourable senators, I am pleased to see that government officials, regulators and industry players at every level are seized with this preoccupation.
Honorables sénateurs, je me réjouis de voir que les représentants du gouvernement, les autorités réglementaires et les joueurs de l'industrie, à tous les niveaux, ont tout cela à cœur.

If marketed properly, every relevant industry player could be made aware of the research centres that generated the IP and this would help catalyse links with industry.
Moyennant une gestion commerciale correcte, chaque acteur concerné pourrait être informé des centres de recherche qui ont produit la propriété intellectuelle en question, ce qui aiderait à catalyser les liens avec les entreprises.

Industrial development in Manicouagan and the increase in international investments in the mining sector justify a significant involvement in railways by the state, to give a national dimension to infrastructures, which would then be made available to every player in the industry.
L'avancée industrielle en avant-scène de Manicouagan et la multiplication des investissements internationaux en domaine minier justifient à elles seules une implication étatique marquée dans le domaine ferroviaire, afin de conférer un caractère national aux infrastructures, qui seraient alors mises à la disposition de toutes les tranches de l'industrie.

3. Recommendation: The programme should encourage wider involvement of ISPs and other relevant industry players.
3. Recommandation: le programme devrait encourager une plus large participation des fournisseurs de service internet et d'autres acteurs pertinents de l'industrie.

The programme should continue to encourage the involvement of ISPs and other relevant industry players, particularly in EU Member States (and Candidate countries) where there is currently little participation.
Le programme devrait continuer à encourager la participation des fournisseurs de services internet et d'autres acteurs pertinents du secteur, en particulier dans les États membres (et les pays candidats) où cette participation est actuellement faible.

The Safer Internet Forum will include among its members ISP and other relevant industry players.
Le forum pour un internet plus sûr comptera parmi ses membres des fournisseurs de service internet et d'autres acteurs pertinents de l'industrie.

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the matter has been investigated and every relevant fact has been examined and has been laid on the table.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu enquête et tous les faits pertinents ont été analysés et présentés.

Honourable senators, we must not consider the arts as secondary, superfluous and outside of Canada's economic mainstream, but rather as they are, a major player in our economy and a serious participant in our future, not as a sinkhole for government and corporate funds, but rather as a real growth industry from which every dollar invested is returned to our economy doubled, tripled and quadrupled; not as an area where indulgent artistes pursue their personal fantasies, but rather as a labour-intensive, efficient, lean industry with a proven and increasing market.
Honorables sénateurs, il ne faut pas considérer les arts comme accessoires, superflus et hors du courant économique dominant, mais plutôt comme ce qu'ils sont, à savoir une importante composante de notre économie et un sérieux gage d'avenir; non pas comme un gouffre pour des fonds publics et privés, mais plutôt comme une industrie en expansion vraiment rapide dans laquelle chaque dollar investi rapporte 2, 3 et 4 $ à notre économie; non pas comme un domaine où des artistes frivoles poursuivent des fantasmes personnels, mais plutôt comme une industrie de main- d'oeuvre efficace avec un marché sûr et en croissance.

Mobilise education and training players, as well as the relevant social, industrial and economic players, in order to rectify the shortage of skills associated with new technologies, and improve social inclusion.
Mobiliser les acteurs de l'éducation et de la formation, ainsi que les acteurs sociaux, industriels et économiques concernés pour remédier au déficit de compétences associé aux nouvelles technologies et assurer une meilleure inclusion sociale.