Vertaling van "real growth industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pickup in real growth [ pick up in real growth ]
redressement de la croissance réelle

zero growth [ zero real growth ]
croissance nulle en termes réels [ croissance nulle ]

zero real growth
croissance réelle nulle

zero real growth budget
croissance budgétaire réelle zéro

real growth
croissance réelle | croissance en volume

real growth
croissance réelle

real growth
taux réel

zero real growth
croissance réelle zéro | CRZ [Abbr.]

negative real growth
diminution nette en valeur réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Debra, you said tourism here seems to be a real growth industry.
Debra, vous avez dit que le tourisme semble être une industrie en pleine croissance.

14. Calls on the Member States to make their labour markets more efficient, to develop more active labour market policies aimed at creating well-paid jobs, to modernise the social protection systems, including the pension systems, while safeguarding inclusiveness, sustainability and fairness, and to improve and streamline the legal and administrative environment for business investment; stresses that structural reforms need to lead to real and sustainable growth, higher employment, strengthened competitiveness and increasing convergence, and should be complemented by well-targeted, longer-term investments in education, research and development, innovation, infrastructure, industry, ICT, sustainable energy and human resources;
14. appelle les États membres à améliorer l'efficacité de leurs marchés du travail, à développer des politiques plus actives de création d'emplois visant à créer des emplois bien payés, à moderniser les systèmes de protection sociale, y compris les retraites, tout en sauvegardant le caractère inclusif, la viabilité et l'équité, et à améliorer et rationaliser l'environnement juridique et administratif pour l'investissement des entreprises; souligne que les réformes structurelles doivent générer une croissance réelle et durable, créer des emplois, renforcer la compétitivité et accroître la convergence; souligne que ces réformes doivent être complétées par des investissements à long terme bien ciblés en faveur de l'éducation, de la recherche et du développement, de l'innovation, des infrastructures, de l'industrie, des TIC et des sources d'énergie durables;

Even though we no longer have our smokestack industries, we are full of small, innovative businesses in the creative industries and fashion industry, creating jobs all the time in a real growth area.
Malgré le fait que nous n’ayons plus nos industries traditionnelles, nous avons plein de petites entreprises innovantes dans les secteurs de la création et l’industrie de la mode, qui créent constamment des emplois dans un domaine véritablement croissant.

European industry has a real growth potential in this sector but is faced with ongoing difficulties in many third countries which are refusing to guarantee European companies similar access to their tender procedures, which often lack transparency and fairness.
L'industrie européenne a un potentiel de croissance réel dans ce secteur mais elle se heurte à des difficultés persistantes dans de nombreux pays tiers qui refusent de garantir aux entreprises européennes un accès équivalent à leurs procédures de marché public, lesquelles restent souvent peu transparentes et peu équitables.

These are real jobs, real growth and it means a more competitive industry here in Canada.
Ce sont là de vrais emplois et une vraie croissance qui ont pour effet d'accroître la compétitivité de l'industrie canadienne.

Honourable senators, we must not consider the arts as secondary, superfluous and outside of Canada's economic mainstream, but rather as they are, a major player in our economy and a serious participant in our future, not as a sinkhole for government and corporate funds, but rather as a real growth industry from which every dollar invested is returned to our economy doubled, tripled and quadrupled; not as an area where indulgent artistes pursue their personal fantasies, but rather as a labour-intensive, efficient, lean industry with a proven and increasing market.
Honorables sénateurs, il ne faut pas considérer les arts comme accessoires, superflus et hors du courant économique dominant, mais plutôt comme ce qu'ils sont, à savoir une importante composante de notre économie et un sérieux gage d'avenir; non pas comme un gouffre pour des fonds publics et privés, mais plutôt comme une industrie en expansion vraiment rapide dans laquelle chaque dollar investi rapporte 2, 3 et 4 $ à notre économie; non pas comme un domaine où des artistes frivoles poursuivent des fantasmes personnels, mais plutôt comme une industrie de main- d'oeuvre efficace avec un marché sûr et en croissance.

For me, that means, as a priority, persuading the Central Bank to lower its key interest rate, as this is essential for growth. Otherwise, we risk collapse because of monetary inflexibility. Then we need to reach a political agreement on the financial perspective and to cut back some projects for legislation that are not meeting any real need. We need to put in place real policies for industry and research and move from discussion to decisions and from decisions to action on asylum and immigration, on justice and common policy. We need too to postpone the start of negotiations for the accession of Turkey in order to introduce into the terms of negotiation the notion of a privileged partnership.
En priorité, cela veut dire pour moi: persuader la Banque centrale de baisser son taux d’intérêt directeur, car la croissance est à ce prix - nous risquons de mourir de la monétaro-rigidité; adopter un accord politique sur les perspectives financières; élaguer certains projets de législation qui ne répondent pas à un réel besoin; mener une vraie politique industrielle et de recherche, passer des discours aux décisions et des décisions aux actes pour l’asile et l’immigration, pour la justice et la politique commune, reporter l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie, afin d’introduire dans le mandat de négociation la perspective d’un partenariat privilégié.

The government has stated it believes the program should only exist for a short period of time. That is on the positive side of it (1605) Also on the positive side, there is evidence of real growth in the industry in western Canada.
Le gouvernement a déjà affirmé que le programme ne devrait exister que pendant une courte période, ce qui plaide aussi en faveur du projet de loi (1605) Du côté positif, on peut aussi mentionner que les données révèlent une réelle croissance de cette industrie dans l'ouest du Canada.

Furthermore", Mr Bangemann concluded "it should not be forgotten that East German industry will also be prepared to take risks if it has real growth prospects".
Par ailleurs, a conclu M. Bangemann, il faut tenir à l'esprit que l'industrie est-allemande, elle aussi, est prête à prendre des risques si elle a des perspectives de croissance réelles.