Traduction de «every new piece » (Anglais → Français) :

They also said in a study that it " sees the use of every new piece of web and mobile technology to spread hate, though such incidents are now becoming so commonplace that the reporting of cases is not expected to keep pace with the reality online" .
Dans le cadre d'une étude, il a également dit qu'on « utilise toutes les nouvelles technologies web ou mobiles pour répandre la haine, quoique de tels incidents soient désormais si courants qu'il est peu probable que le nombre de cas signalés reflète l'augmentation réelle du phénomène en ligne ».

Mr. Tom McMahon: In addition to the difficulties in rewriting software and finding the data, another concern is that every new piece of personal information you add to the list is likely to have the effect of having electors choose to opt off the list.
M. Tom McMahon: En plus des difficultés liées à la reconfiguration du logiciel et à la recherche des données, on peut craindre par ailleurs que les nouveaux renseignements personnels que vous ajoutez à la liste poussent vraisemblablement les gens à s'en retirer.

In its 2011 study of patterns of prejudice, the League for Human Rights of B'nai Brith Canada found a clear and ongoing trend that " sees the use of every new piece of web and mobile technology to spread hate, though such incidents are now becoming so commonplace that the reporting of cases is not expected to keep pace with the reality online" .
Dans son étude de 2011 sur les tendances antisémites, la Ligue des droits de la personne de B'nai Brith Canada constate qu'on « utilise toutes les nouvelles technologies web ou mobiles pour répandre la haine, quoique de tels incidents soient désormais si courants qu'il est peu probable que le nombre de cas signalés reflète l'augmentation réelle du phénomène en ligne».

We will always be vigilant; we will always be ready to examine every new piece of scientific information that emerges.
Nous serons toujours vigilants; nous serons toujours prêts à examiner toute nouvelle information scientifique.

In Newfoundland there will be a new commitment to review every new piece of legislation or policy from a poverty reduction strategy lens to identify what works; sustained, stable, multi-year funding; universal access to programming; policy changes that remove barriers to support; accountability frameworks in federal-provincial-territorial agreements so policy intent is achieved to take in development and sustainability of rural communities; and disability related supports.
À Terre-Neuve, on s'engagera désormais à examiner toute nouvelle mesure législative ou toute politique dans l'optique d'une stratégie de réduction de la pauvreté en vue de retenir les mesures qui réussissent: un financement soutenu, stable et pluri-annuel, un accès universel aux programmes, des changements de politique qui suppriment les obstacles à l'accès aux mesures de soutien, des cadres de responsabilisation intégrés aux accords entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires de manière à assurer, conformément à la politique établie, le développement et la viabilité des communautés rurales, et des mesures de soutien visant les personnes handicapées.

2. Welcomes the recent signing of the Charter of Fundamental Rights of the European Union which will be a part of the new EU Reform Treaty and the rights proclaimed by which will have to be taken into account by every single piece of legislation emanating from the European Union;
2. se félicite de la récente signature de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui fera partie du nouveau traité modificatif de l'UE, ainsi que des droits proclamés, qui devront être pris en considération dans tout acte législatif émanant de l'Union européenne;

One of the private member's bills that I did have, and that never went anywhere, was to do just that, to have every new piece of legislation costed when brought in.
L'un des projets de loi d'initiative parlementaire que j'ai eus, et qui n'a abouti nulle part, visait à faire exactement cela, soit évaluer le coût de toute nouvelle mesure législative qui était présentée.

You are probably aware that we did actually look into this a few years ago and it turned out that the Member States introduce more new pieces of legislation every year than the Community has introduced since its inception.
Vous savez probablement que nous avons examiné cette question il y a quelques années et qu’il s’est avéré que les États membres présentaient chaque année plus de nouvelles lois que la Communauté n’en avait présenté depuis sa création.

And to Mr Lange: as you know, every new piece of Community legislation to be adopted through the Geneva process must be approved by Parliament, either through assent under the 1958 Agreement or codecision, the Parallel agreement.
Quant à M. Lange : vous n'êtes pas sans savoir que tout nouvel acte législatif communautaire adopté selon le processus de Genève doit être adopté par le Parlement soit par assentiment, conformément à l'accord de 1958, soit par codécision, l'accord parallèle.