Vertaling van "every single piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction in single units | individual construction | one-off job | single part production | single piece production | single piece work
exécution unique | fabrication à l'unité | fabrication par pièces unique | fabrication unitaire

one-piece rim | single-piece rim
jante d'une seule pièce | jante fixe

one-piece rim [ single-piece rim ]
jante en une pièce

knife made of a single piece of metal
couteau monobloc

single piece structure
bâti monopièce

single piece prepaid package
Pre-Pac

foot wear made in a single piece
chaussure faite d'une seule pièce

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means that every single department, every single piece of policy, every single piece of legislation this government seeks to make will be looked at with a lens that sees whether or not those policies, those initiatives, or that legislation will worsen women's lot relative to men, or worsen men's lot.
Autrement dit, chaque projet politique ou initiative ministérielle, et chaque loi que ce gouvernement propose d'adopter seront analysés pour déterminer si ces lois, politiques et initiatives vont aggraver la situation des femmes par rapport aux hommes, ou l'inverse.

We will work horizontally to ensure that every single department does gender based analysis on every single piece of legislation and policy that it brings forward.
Nous adopterons une approche horizontale pour que tous les ministères effectuent une analyse comparative entre les sexes portant sur toutes les mesures législatives et toutes les politiques que proposent ces ministères.

It's been modified recently in the thinking of most everybody that the grain companies can perform that liaison link between the farmer and the market, and if they do, you have to have a contract world where everybody, every step of that thing I've described as a synchronized climb up a ladder, every single piece of that journey, is covered by some contract or other—a contract to clean it before Vancouver, a contract to have that car stand by at such and such a date, and everything else.
Ces derniers temps, la mentalité de presque tout le monde a évolué pour ce qui est de l'idée selon laquelle les sociétés céréalières peuvent prendre en charge cette liaison entre l'agriculteur et le marché et, si elles le font, il doit y avoir toute une série de contrats pour tout le monde, pour chacune des étapes de la démarche que j'ai décrite comme étant des pas synchronisés, comme quand on gravit les degrés d'une échelle; chacune des étapes de ce périple, doit être assujettie à un contrat—un contrat de nettoyage du grain avant Vancouver, un contrat prévoyant que le wagon sera immobilisé là à telle date et tout le reste.

The necessity of correlation tables accompanying the transposition of directives by Member States must once again be reiterated and Parliament should be innovative in coming up with incentives to make this happen for every single piece of legislation.
Il convient de rappeler à nouveau la nécessité pour les États membres d'utiliser un tableau de correspondance lorsqu'ils transposent ces directives en droit interne et le Parlement devrait s'appliquer à trouver des incitations innovatrices pour qu'un tel tableau soit établi pour chaque acte législatif.

2. Welcomes the recent signing of the Charter of Fundamental Rights of the European Union which will be a part of the new EU Reform Treaty and the rights proclaimed by which will have to be taken into account by every single piece of legislation emanating from the European Union;
2. se félicite de la récente signature de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui fera partie du nouveau traité modificatif de l'UE, ainsi que des droits proclamés, qui devront être pris en considération dans tout acte législatif émanant de l'Union européenne;

Is there any piece within the legislation or the proposal that would allow for the court to ignore the necessity for every single document to be translated into the language?
Est-ce qu’une partie de la législation ou de la proposition permet à la cour d’ignorer la nécessité de traduire chaque document?

It means that every member of a cabinet that is expanding like a prize winning pumpkin is bound on every single vote and on every single piece of government business.
Ainsi, tous les membres du Cabinet, dont la taille croît à la vitesse de l'éclair, doivent se soumettre à la discipline de parti lors de chaque vote et pour chaque affaire du gouvernement.

[English] Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, as well as being mad as hell, the Prime Minister assured us that every single piece of information and every fact on this matter would be made public as quickly as possible.
[Traduction] M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, outre qu'il était furieux, le premier ministre nous a assurés que tous les renseignements et tous les faits concernant cette affaire seraient rendus publics le plus tôt possible. Cela ne s'est pas produit.

However, I would suggest that the technicians and those responsible for this wonderful piece of equipment should modify it in such a way that would allow us to vote on all the candidates, plus and minus, which means that every single one of them will have a neutral symbol beside it.
Je suggérerai toutefois que les techniciens et les personnes responsables de ce magnifique équipement le modifient de manière à nous permettre de nous exprimer sur tous les candidats, par le biais de signes "plus" et "moins", ce qui signifie que le nom de chacun serait accompagné d'un signe neutre.